Artigo Completo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

RECOMENDAÇÕES PARA TRADUÇÃO E CRIAÇÃO DE IMAGENS TÁTEIS IMPRESSAS EM 3D

RECOMMENDATIONS FOR THE TRANSLATION AND CREATION OF 3D PRINTED TACTILE IMAGES

Sanches, Emilia Christie Picelli; Macedo, Claudia Mara Scudelari de; Bueno, Juliana; , ;

Artigo Completo:

Este artigo visa coletar e discutir as recomendações encontradas na literatura sobre planejamento e criação de imagens táteis para pessoas cegas, com foco na utilização da impressão 3D e aplicação em contextos educacionais. Para isso, busca compreender a cegueira, seus meios de percepção do conteúdo visual, e explora a literatura da cartografia tátil, da produção de imagens táteis e das aplicações da impressão 3D na produção de imagens táteis. Como resultado, reúne recomendações da literatura sobre tradução e planejamento de imagens táteis.

Artigo Completo:

This article aims to gather and discuss recommendations found in the literature about planning and creation of tactile images for blind people, focusing on the 3D printing use and educational contexts applications. To achieve that, it is investigated concepts of blindness, ways of perception of visual content, and it explores the literature of tactile cartography, of the tactile images production and the 3D printing applications on the production of tactile images. As the result, the article gathers the literature recommendations about translation and planning of tactile images.

Palavras-chave: Acessibilidade, imagens táteis, cegueira,

Palavras-chave: Accessibility, tactile images, blindness,

DOI: 10.5151/16ergodesign-0057

Referências bibliográficas
  • [1] AMIRALIAN, M. L. T. M. Compreendendo o cego: uma visão psicanalítica da cegueira por meio de desenhos-estórias. São Paulo: Casa do Psicólogo, 1997. 321 p.
  • [2] AMIRALIAN, M. L. T. M. Deficiência visual: perspectivas na contemporaneidade. São Paulo: Vetor, 2009. 270 p.
  • [3] ARAUJO, M. D. X; SANTOS, D. M. Fotografia Tátil: desenvolvimento de modelos táteis a partir de fotografias com a utilização de impressora 3d.
  • [4] Revista Brasileira de Design da Informação - Infodesign, São Paulo, v. 12, n. 1, p. 62-76, 2015.
  • [5] BANA - THE BRAILLE AUTHORITY OF NORTH AMERICA. Guidelines and standards for tactile graphics. Disponível em: . Acesso em: 16 fev. 2017.
  • [6] BRASIL. Subsecretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Comitê de Ajudas Técnicas. Tecnologia assistiva. Brasília: CORDE, 2009. 138p.
  • [7] CELANI, G.; MILAN, L. F. Tactile scale models: three-dimensional info-graphics for space orientation of the blind and visually impaired. In:
  • [8] INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED RESEARCH IN VIRTUAL AND RAPID PROTOTYPING, 3º, 2007, Leiria, Portugal. Anais do 3º International Conference On Advances Research in Virtual and Rapid Prototyping. Leiria, 2007, p.801-806.
  • [9] CHICCA JUNIOR, N.; CASTILLO, L.; COUTINHO, S. 2015. A impressão 3D contribuindo em projetos de design da informação. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE DESIGN DA INFORMAÇÃO, 7º, 2015, Brasília, DF. Anais do 7º Congresso Internacional de Design da Informação. Brasília: Blucher, 2015, p. 1355-1360.
  • [10] DUARTE, M. L. B. Desenho infantil e seu ensino a crianças cegas: razões e métodos. Curitiba: Insight, 2011. 204 p.
  • [11] FLORES, Â.; SOMBRIO, G.; TAKIMOTO, T.; ULBRICHT, V. A aprendizagem de geometria por alunos cegos. In: CONAHPA - CONGRESSO NACIONAL DE AMBIENTES HIPERMÍDIA PARA APRENDIZAGEM, 7º, 2015, São Luís, MA. Anais do 7º Conahpa. São Luís, 2015.
  • [12] FUNDAÇÃO DORINA NOWILL. O que é deficiência? 2017. Disponível em: https://www.fundacaodorina.org.br/a-fundacao/deficiencia-visual/o-que-e-deficiencia/. Acesso em: 28 Fev. 17.
  • [13] GRUENWALD, L. Impressão 3d: lendo imagens através do tato. Um recurso a mais para estudantes com deficiência visual. Revista nacional de reabilitação – reação, n. 98, Maio/ Junho, 2014.
  • [14] GUAL, J.; PUYUELO, M.; LLOVERAS, J. Three-dimensional tactile symbols produced by 3D Printing: Improving the process of memorizing a tactile map key. British Journal of Visual Impairment, v. 32, n. 3, p. 263-278, 20
  • [15] GUAL-ORTÍ, J.; PUYUELO-CAZORLA, M.; LLOVERAS-MACIA, J. Improving tactile map usability through 3D printing techniques: an experiment with new tactile symbols. The Cartographic Journal, v. 52, n.1, p. 51-57, 20
  • [16] IBGE - INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Censo demográfico 2010: características gerais da população, religião e pessoas com deficiência. 2010. Disponível em: . Acesso em: 23 Ago. 20
  • [17] JOVANOVIC, N.; ANDELKOVIC, B.; KRSTIC, H. The role of 3D printing in the making of models for tactile perception of architectural objects. In:
  • [18] MONJEOMETRIJA - INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE ON GEOMETRY AND GRAPHICS, 4º, 2014, Vlasina, Sérvia. Anais do 4º moNGeometrija. Vlasina, 2014.
  • [19] KASTRUP, V. A invenção na ponta dos dedos: a reversão da atenção em pessoas com deficiência visual. Psicologia em Revista, Belo Horizonte, v. 13, n. 1, p. 69-90, 2007.
  • [20] KURZE, Martin. TDraw: a computer-based tactile drawing tool for blind people. In: ANNUAL ACM CONFERENCE ON ASSISTIVE TECHNOLOGIES, 2º, 1996, New York, NY, EUA.
  • [21] Anais do 2º ACM Conference on Assistive Technologies. New York: ACM, 1996, p.131-138.
  • [22] LOCH, R. E. N. Cartografia tátil: mapas para deficientes visuais. Portal da Cartografia, Londrina, v.1, n.1, p. 35-58, 2008.
  • [23] MACEDO, C. M. S. Diretrizes para criação de objetos de aprendizagem acessíveis. 2010, 271p. Tese (Doutorado em Engenharia e Gestão do Conhecimento). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2010.
  • [24] ORTÍ, J.; PITARCH, M. J. M.; RUBIO, J. T. G.; MOYA, J. Á. M.; CAZORLA, M. P. Expresión Gráfica Tangible. In: CONGRESO INTERNACIONAL EXPRESIÓN GRÁFICA APLICADA A LA EDIFICACIÓN, 12º, 2014, Madri, Espanha. Anais do XII Congreso Internacional Expresión Gráfica Aplicada A La Edificación. Madri, 2014.
  • [25] QUEVEDO, S. R. P.; ULBRICHT, V. R. Como os cegos aprendem. In: ULBRICHT, V. R.; VANZIN, T.; VILLAROUCO, V. (Org.). Ambiente virtual de aprendizagem inclusivo. Florianópolis: Pandion, 2011. 352 p.
  • [26] RAMSAMY-IRANAH, Sabrina; MAGUIRE, Martin; GARDNER, James; ROSUNEE, Satyadev; KISTAMAH, Naraindra. A comparison of three materials used for tactile symbols to communicate colour to children and young people with visual impairments. British Journal of Visual Impairment, v. 34, n.1, p. 54-71, 2016.
  • [27] SACKS, O. O olhar da mente. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
  • [28] SOBRAL, J. E. C.; CAVALCANTI, A. L. M. S.; EVERLING, M. T. ‘Ver com as mãos’: a tecnologia 3D como recurso educativo para pessoas cegas. 2015. In: ERGODESIGN -
  • [29] CONGRESSO INTERNACIONAL DE ERGONOMIA E USABILIDADE DE INTERFACES HUMANO-TECNOLOGIA, 15º, 2015, Recife, PE. Anais do 15º Ergodesign. Recife, 2015.
  • [30] UN - UNITED NATIONS. The invisibility of disability. Disponível em: . Acesso em: 17 fev. 2017.
  • [31] URBAS, R.; PIVAR, M.; ELESINI, U. S. Development of tactile floor plan for the blind and the visually impaired by 3D printing technique. Journal of Graphic Engineering and Design, v. 7, n.1, p. 19-26, 2016.
  • [32] VALENTE, D. Os diferentes dispositivos de fabricação de imagens e ilustrações táteis e as possibilidades de produção de sentido no contexto perceptivo dos cegos. Revista Educação, Artes e Inclusão, Florianópolis, v.2, n. 1, p. 59-82, 2009.
  • [33] VOIGT, A.; MARTENS, B. Development of 3D tactile models for the partially sighted to facilitate spatial orientation. In: eCAADe, 24º, 2006, Volos, Grécia. Anais do 24º eCAADe. Volos, Grécia, 2006, p. 366-370.
Como citar:

Sanches, Emilia Christie Picelli; Macedo, Claudia Mara Scudelari de; Bueno, Juliana; , ; "RECOMENDAÇÕES PARA TRADUÇÃO E CRIAÇÃO DE IMAGENS TÁTEIS IMPRESSAS EM 3D", p. 569-579 . In: . São Paulo: Blucher, 2017.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/16ergodesign-0057

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações