Setembro 2025 vol. 13 num. 1 - 12º Congresso Internacional de Design da Informação

CIDI 2025 - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Letras do Cemitério Luterano de Curitiba (1858–1950): expressões da imigração germânica

Letters of the Lutheran Cemetery of Curitiba (1858–1950): Expressions of German Immigration

Vieira, Bruno ; Farias, Priscila Lena ;

CIDI 2025:

Este artigo analisa as características tipográficas das inscrições funerárias do Cemitério Luterano de Curitiba (1858–1950), destacando sua relação com a memória e a identidade cultural dos imigrantes germânicos protestantes no Brasil. Por meio de um levantamento sistemático das lápides, a análise foca na identificação de estilos tipográficos predominantes, como inscrições serifadas, sem serifas e góticas, e suas associações com os materiais utilizados, idiomas e gêneros dos sepultados. Os resultados evidenciam a predominância de inscrições sem serifa, o uso do estilo gótico para destaque e a ausência de diferenças tipográficas entre os gêneros.

CIDI 2025:

This article analyzes the typographic characteristics of the funerary inscriptions in the Lutheran Cemetery of Curitiba (1858–1950), highlighting their relationship with the memory and cultural identity of German Protestant immigrants in Brazil. Through a systematic survey of the tombstones, the analysis focuses on identifying predominant typographic styles, such as serif, sans-serif, and Gothic inscriptions, and their associations with the materials used, languages, and genders of the deceased. The results highlight the predominance of sans-serif inscriptions, the use of the Gothic style for emphasis, and the absence of typographic differences between genders.

Download (PDF)

Palavras-chave: tipografia memorial, cemitério luterano, design, ,

Palavras-chave: memorial typography, Lutheran cemetery, design,

DOI: 10.5151/cidi2025-1091118

Referências bibliográficas
  • [1] Araújo, T. N. (2015). O que amamos, não esquecemos: um estudo teológico, identitário e cultural dos cemitérios teutos no sul do Brasil (Tese de doutorado, Faculdades EST).
  • [2] Brasil. Senado Federal. (2024). Senado celebrará os 200 anos da imigração alemã em sessão especial. [https://www.senado.leg.br/projetos/1234/2025](https://www.senado.leg.br/projetos/1234/2025)
  • [3] Câmara Municipal de Curitiba. (n.d.). A vida e a morte na história de Curitiba. [https://www.curitiba.pr.leg.br/informacao/nossa-memoria/os-manuscritos/noticias-de-os-manuscritos/a-vida-e-a-morte-na-historia-de-curitiba](https://www.curitiba.pr.leg.br/informacao/nossa-memoria/os-manuscritos/noticias-de-os-manuscritos/a-vida-e-a-morte-na-historia-de-curitiba)
  • [4] Clair, K., & Busic-Snyder, C. (2009). Manual de tipografia: a história, a técnica e a arte. Bookman.
  • [5] Farias, P. L. (2016). Estudos sobre tipografia: letras, memória gráfica e paisagens tipográficas (Tese de livre-docência, Universidade de São Paulo).
  • [6] Farias, P. L., & Braga, M. C. (Orgs.). (2018). Dez ensaios sobre memória gráfica (1ª ed.). Blucher.
  • [7] Gregory, V. (2007). Imigração alemã: formação de uma comunidade teuto-brasileira. In IBGE (Ed.), Brasil: 500 anos de povoamento (pp. 141–157).
  • [8] Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). (2025). História & fotos: Paraná. [https://cidades.ibge.gov.br/brasil/pr/historico](https://cidades.ibge.gov.br/brasil/pr/historico)
  • [9] Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). (2000). Território brasileiro e povoamento: alemães. [https://brasil500anos.ibge.gov.br/territorio-brasileiro-e-povoamento/alemaes.html](https://brasil500anos.ibge.gov.br/territorio-brasileiro-e-povoamento/alemaes.html)
  • [10] Meggs, P., & Purvis, A. (2009). História do design gráfico. Cosac Naify.
  • [11] Mello, J. A. G. (1972). Ingleses em Pernambuco. Universidade Federal de Pernambuco.
  • [12] Neitzke, L. F. (2020). História e arte funerária dos cemitérios São José, em Porto Alegre. Editora Oikos.
  • [13] Priori, A., Pomari, L. R., Amâncio, S. M., & Ipólito, V. K. (2012). A imigração. In História do Paraná: séculos XIX e XX (pp. 35–46). Eduem.
  • [14] Rezende, E. (2007). Cemitérios. Necrópolis.
  • [15] Rodrigues, C. (1996). Lugares dos mortos na cidade dos vivos: tradições e transformações fúnebres no Rio de Janeiro. Biblioteca Carioca.
  • [16] Vey, R. S. B. (2020). Diálogos do político na Prússia ilustrada: a religião no contexto histórico de Kant e Herder. Prometheus – Journal of Philosophy, (34), 285–310.
  • [17] Vieira, B. (2023). Design e patrimônio cemiterial: tipografias e imagens nos cemitérios dos ingleses no Nordeste (Dissertação de mestrado, Universidade Federal de Campina Grande).
  • [18] Willems, E. (1980). A aculturação dos alemães no Brasil: estudo antropológico dos imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil (2ª ed., pp. 38–39). Ed. Nacional.
Como citar:

Vieira, Bruno; Farias, Priscila Lena; "Letras do Cemitério Luterano de Curitiba (1858–1950): expressões da imigração germânica", p. 1185-1197 . In: . São Paulo: Blucher, 2025.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/cidi2025-1091118

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações