ENTENDER DIREITO É UM DIREITO DE TODOS

ENTENDER DIREITO É UM DIREITO DE TODOS

LUBKE, Helena Cristina

Artigo:

A maneira de se expressar dos Operadores do Direito enseja uma revisão. Deve-se considerar que o Direito é uma ciência, portanto exige uma linguagem correspondente, bem como o uso de termos técnicos, formalidades e solenidades. Porém, duas grandes questões estão presentes neste trabalho: a) onde termina a arte de uma técnica escrita bem empregada e começa a perda da clareza do texto; b) em que medida a simplificação da linguagem jurídica tem efeito sobre o processo argumentativo nos textos jurídicos. O presente artigo versa sobre o excesso de formalismo/rebuscamento que torna a linguagem jurídica obscura e de difícil compreensão ao jurisdicionado. Concentra-se o estudo na busca por uma linguagem mais clara, objetiva e precisa, lembrando que cabe ao profissional do Direito ter sensibilidade e saber com que estará lidando ao exercer o seu ofício.

A maneira de se expressar dos Operadores do Direito enseja uma revisão. Deve-se considerar que o Direito é uma ciência, portanto exige uma linguagem correspondente, bem como o uso de termos técnicos, formalidades e solenidades. Porém, duas grandes questões estão presentes neste trabalho: a) onde termina a arte de uma técnica escrita bem empregada e começa a perda da clareza do texto; b) em que medida a simplificação da linguagem jurídica tem efeito sobre o processo argumentativo nos textos jurídicos. O presente artigo versa sobre o excesso de formalismo/rebuscamento que torna a linguagem jurídica obscura e de difícil compreensão ao jurisdicionado. Concentra-se o estudo na busca por uma linguagem mais clara, objetiva e precisa, lembrando que cabe ao profissional do Direito ter sensibilidade e saber com que estará lidando ao exercer o seu ofício.

Palavras-chave:

DOI: 10.5151/sosci-xisepech-gt8_298

Referências bibliográficas

• [1] ANDRIGHI, Fátima Nancy. Pela compreensão da Justiça. AMB. 2005. <disponível em: http://www.amb.com.br/?secao=campanha_juridiques>. Acesso em: 18 nov. 2013.
• [2] BAIÃO, Rosaura de Barros. A fala do Advogado. Rio de Janeiro. CAMPANHA Pela Simplificação da Linguagem Jurídica. AMB. 2005. <disponível em: http://www.amb.com.br/?secao=campanha_juridiques>. Acesso em: 14 nov. 2013.
• [3] CHALITA, Gabriel. A sedução no discurso: o poder da linguagem nos tribunais de júri. 4 ed. São Paulo: Saraiva, 2007.
• [4] COAN, Emerson Ike. Atributos da linguagem jurídica. Teresina, Jus Navigandi,, 8 mar. 2009. Disponível em: < http://jus.com.br/artigos/12364/atributos-da-linguagem-juridica/print>. Acesso em: 01 nov. 2013.
• [5] FETZNER, Néli Luiza Cavalieri et al (Coord.). Argumentação Jurídica: teoria e prática. Rio de Janeiro: Freitas Bastos, 2006.
• [6] GUZZO, José Roberto. ‘Tudo em javanês’. São Paulo: Veja, 18/11/2012. Disponível em: <http://veja.abril.com.br/blog/augusto-nunes/feira-livre/tudo-em-javanes-por-j-r-guzzo/>. Acesso em 23 out. 2013
• [7] MACIEL, Roger Luiz. Linguagem jurídica: é difícil escrever direito?. Teresina: Jus Navegandi, 19 jul. 2007. Disponível em: <http://jus.com.br/artigos/10169/linguagem-juridica/print>. Acesso em 23 out. 2013.
• [8] NASCIMENTO, Edmundo Dantès. Linguagem Forense: a língua portuguesa aplicada à linguagem do foro. 10 ed. São Paulo: Saraiva, 1992.
• [9] VIANNA, José Ricardo Álvares. Simplificação da linguagem jurídica. Teresina. Jus Navegandi, 4 maio 2008. Disponível em: <http://jus.com.br/artigos/11230/simplificacao-da-linguagem-juridica/print>. Acesso em 6 nov. 2013.

Como citar:

LUBKE, Helena Cristina; "ENTENDER DIREITO É UM DIREITO DE TODOS", p-812-822. In: Anais do XI Seminário de Pesquisa em Ciencias Humanas [=Blucher Social Science Proceedings, n.4 v.2]. São Paulo: Blucher, 2016.
ISSN 23592990, DOI 10.5151/sosci-xisepech-gt8_298