Setembro 2025 vol. 13 num. 1 - 12º Congresso Internacional de Design da Informação

CIDI 2025 - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Design de artefatos informacionais para promoção da saúde entre populações migrantes

Diseño de artefactos informacionales para la promoción de la salud entre poblaciones migrantes

Damacena, Diovana Mazur ; Smythe, Kelli C. A. Silva ;

CIDI 2025:

O acolhimento de migrantes e refugiados em nosso sistema de saúde é uma necessidade emergente, todavia, seu acesso aos serviços básicos é mitigado por diversos fatores, incluindo a falta de informação de qualidade e meios para obtê-la. Assim, este artigo objetiva investigar a atuação do designer na elaboração de artefatos informacionais de saúde multiculturais, descrevendo etapas de um projeto real para exemplificar o processo de identificação das necessidades de informação do usuário, e proposição de requisitos. O projeto partiu da revisão da literatura e consulta com usuários para compreensão do problema, resultando em recomendações para desenvolvimento de comunicações multiculturais.

CIDI 2025:

"The inclusion of migrants and refugees in our healthcare system is an emerging necessity. However, their access to basic services is hindered by several factors, including the lack of quality information and the means to obtain it. Therefore, this article aims to investigate the role of the designer in creating multicultural health information artifacts, describing the stages of a real project to illustrate the process of identifying users' information needs and proposing requirements. The project began with a literature review and user consultations to understand the problem, resulting in recommendations for the development of multicultural communications."

Download (PDF)

Palavras-chave: Fluxos migratórios, artefatos informacionais, saúde,

Palavras-chave: Flujos migratorios, artefactos informacionales, salud,

DOI: 10.5151/cidi2025-1091764

Referências bibliográficas
  • [1] Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados - ACNUR. (2025).O que fazemos. Disponível em:
  • [2] Boni, R. B., Falcão, M. Z., & Murtinho, R. (2023). Debatendo a saúde digital no Brasil. RECIIS-Revista Eletrônica de Comunicação, Informação & Inovação em Saúde. Rio de Janeiro. 17(3).
  • [3] Branco, P. H. M. G., & Branco, P. G. G. (2024). A Proteção do Direito à Saúde de Refugiados e Indocumentados: desafios no contexto brasileiro. Cadernos Ibero-Americanos de Direito Sanitário. Distrito Federal, Brasília.
  • [4] Caldas, M, P. (2024). Migração e vulnerabilidade social: impacto na vida e na saúde da população em situação de refugiado. Revista de Escola de Enfermagem da USP, São Paulo.
  • [5] Carpentieri. I. M. (2021). Migração, desenvolvimento e saúde: o acesso de imigrantes e refugiados ao sistema único de saúde (SUS) em porto alegre. UFRGS, Porto Alegre.
  • [6] Cavalcanti, L., Oliveira, T., & Silva, S. L. Relatório Anual OBMigra 2024. Série Migrações. Brasília, Distrito Federal: OBMigra, 2024.
  • [7] Freitas, R. F., Waecheter, H. N., & Coutinho, S. G. Gubert, F. A. (2015). Validação de aspectos semânticos em diretrizes para elaboração de Materiais Educativos Impressos para Promoção da Saúde: contribuição do Design da Informação. InfoDesign - Journal ofInformation Design. 17(1). São Paulo.
  • [8] Gabriel, M., Silva, F. C. M., Albuquerque, J., Silva, R. L. G., Aoto, A. C., Junior, V. A. J., Paula, M. F. M., Provenzi, R. M., & Rohden, D. V. (2020). Traduções simbólicas em contexto migratório: (re)existência e democratização da informação. Cadernos de Tradução. UFRGS, Rio Grande do Sul.
  • [9] Garrett, J. J. (2011) .The Elements of User Experience: User-Centered Design for the Web and Beyond. Berkeley, Califórnia.
  • [10] Goldchmit, S, M. (2024). Design da informação para saúde: imaginando e criando novas formas de cuidado. InfoDesign - Revista Brasileira De Design Da Informação. 21 (1). São Paulo.
  • [11] Gutierres, F. A. 2018. Construção e validação de material instrucional de um programa de educação permanente para enfermeiros assistenciais de terapia intensiva adulto. UNISINOS, Porto Alegre.
  • [12] Jorente, M. J. V., Padua, M. C., & Nakano, N. (2019). O Design da Informação como recurso interdisciplinar da curadoria digital em contextos complexos da ciência da informação. Perspectivas em Ciência da Informação. 23 (4), 35-58.
  • [13] König, E., Bohn, P. R.,& Libânio, C. S. Informational barriers and recommendations for patient inclusion in a Brazilian outpatient oncological service. InfoDesign - Journal of Information Design. 19 (3). São Paulo..
  • [14] Mijksenaar, P. (1997). Visual function: an introduction to information design. Rotterdam: 010 Publishers, 1997. Holanda, Rotterdam.
  • [15] Ministério da Saúde. (2025). Sistema Único de Saúde - SUS. Disponível em
  • [16] Moreira, M. F., Nóbrega, M. M. L., & Silva, M. I. T. Comunicação escrita: contribuição para a elaboração de material educativo em saúde. Revista Brasileira de Enfermagem. Brasília, Distrito Federal.
  • [17] Organização Internacional para as Migrações - OIM. (2013). International Migration, Health and Human Rights. Genebra, Suíça.
  • [18] Organização Internacional para as Migrações - OIM (2025). Quem somos. Disponível em:
  • [19] Organização Internacional para as Migrações (OIM), Conselho Norueguês para os Refugiados (CNR) e Agência das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR). (2015). Camp Management toolkit.
  • [20] Organização Mundial da Saúde - OMS. (2008). Health of migrants.
  • [21] Organização Pan Americana de Saúde - OPAS. (2017). Sustainable Health Agenda for the Americas 2018-2030: A Call to Action for Health and Well-Being in the Region.
  • [22] Organização Pan Americana de Saúde - OPAS. (2020). Entenda a infodemia e a desinformação na luta contra a COVID-19. Kit de ferramentas de transformação digital.
  • [23] Pettersson R. (2012). It Depends: ID – Principles and guidelines. International Institute for Information Design. Viena, Áustria.
  • [24] Santana, C. L. A, Carvalho, L. A, Silva, R. T. S, Neto, F. L. (2014). Redes de Serviço de Saúde e apoio Social aos refugiados e Imigrantes. Saúde e História de Migrantes e Imigrantes. 5. p.175. São Paulo.
  • [25] Santos, H. S., & Medeiros, A. A. (2017). Migração e Acesso aos Serviços de Saúde: A Necessidade da Pauta Intercultural para o Cumprimento dos Direitos Humanos. Universidade Estadual Paulista, São Paulo. Disponível em:
  • [26] Shedroff, N. (1994). Information Interaction Design: A Unified Field Theory of Design.
  • [27] Simlinger, P. (2007). Information Design: Core Competencies What information designers know and can do. International Institute for Information Design (IIID), Austria.
Como citar:

Damacena, Diovana Mazur; Smythe, Kelli C. A. Silva; "Design de artefatos informacionais para promoção da saúde entre populações migrantes", p. 975-992 . In: . São Paulo: Blucher, 2025.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/cidi2025-1091764

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações