Setembro 2025 vol. 13 num. 1 - 12º Congresso Internacional de Design da Informação

CIDI 2025 - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Adaptação de Imagens para Livros Táteis: Diretrizes e Práticas de Design Colaborativo

Adapting Images for Tactile Books: Collaborative Design Guidelines and Practices

Piekas, Mari Ines ; Fukushima, Naotake ;

CIDI 2025:

Esta pesquisa investiga a adaptação de imagens para livros táteis infantis no contexto da pesquisa sobre o ensino do desenho para crianças cegas. Por meio de revisão bibliográfica, pesquisa participativa e design centrado no usuário, foi desenvolvido um protótipo de livro tátil ilustrado, articulando diretrizes do design da informação e de um concurso especializado na área. O estudo revisou essas diretrizes, focando na compreensão das ilustrações e no enriquecimento da narrativa. A pesquisa destaca o desafio da percepção e o potencial da ilustração tátil para complementar o conteúdo literário, promovendo reflexões sobre acessibilidade, design da informação e design inclusivo.

CIDI 2025:

This research investigates the adaptation of images for children's tactile books in the context of research on teaching drawing to blind children. Through a literature review, participatory research and user-centered design, a prototype of an illustrated tactile book was developed, articulating guidelines from information design and a specialized competition in the area. The study reviewed these guidelines, focusing on the comprehension of illustrations and the enrichment of the narrative. The research highlights the challenge of perception and the potential of tactile illustration to complement literary content, promoting reflections on accessibility, information design and inclusive design.

Download (PDF)

Palavras-chave: Design inclusivo, Diretrizes de Ilustração tátil, Livro tátil,

Palavras-chave: Inclusive Design, Tactile Illustration Guidelines, Tactile Book,

DOI: 10.5151/cidi2025-1091708

Referências bibliográficas
  • [1] Adam, D. L., & Calomeno, C. (2013). Metodologia para adaptação de conteúdo editorial imagético para deficientes visuais. InfoDesign - Revista Brasileira de Design da Informação, 9(3), 201–215. https://doi.org/10.51358/id.v9i3.142
  • [2] Adam, D. L. (2015). Premissas de criação de imagens em relevo em objetos de aprendizagem para cegos. [Dissertação de mestrado, Universidade Federal do Paraná]. https://acervodigital.ufpr.br/xmlui/handle/1884/37964
  • [3] Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27– 40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027
  • [4] Brasil. (2023). Instituto Benjamin Constant. https://www.gov.br/ibc/pt-br/selecoes-e-concursos/concursos-publicos/2023-documentos/edit al-6-2023-4o-concurso-nacional-do-livro-tatil/edital-6_2023-4-concurso-nacional-do-livro-tatil.pdf
  • [5] Bryman, A. (2016). Social research methods. Oxford University Press.
  • [6] Bueno, J., et al. (2022). Guia de recomendações para o desenvolvimento de materiais didáticos impressos para o público de baixa visão. PPGDesign; labDSI. https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/77811
  • [7] Picelli Sanches, E. C., Macedo, C. M. S., & Bueno, J. (2017). Imagens táteis tridimensionais: um modelo para a tradução tátil a partir de imagens estáticas bidimensionais | Three-dimensional tactile images: a model for tactile translation from two-dimensional staticimages. InfoDesign - Journal of Information Design, 14(2), 234–252. https://doi.org/10.51358/id.v14i2.602
  • [8] Cardeal, M. (2011). Metáforas visuais – redundâncias táteis. In: Duarte, M. L. B.; & Piekas, M. I. Desenho infantil em pesquisa: imagens visuais e táteis. Curitiba: Insight.
  • [9] Claudet, P. (2010). The Typhlo and Tactus guide to children 's books. Les Doigts Qui Rêvent.
  • [10] Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Sage Publications.
  • [11] Darras, B., & Valente, D. (2010). Images à toucher. Réflexions sémiotiques sur les images tactiles destinées au public aveugle. Terra Haptica, 1, 7–21. https://www.academia.edu/27837136/Darras_B_and_Valente_D_2010_Images_%C3%A0_toucher_R%C3%A9flexions_s%C3%A9miotiques_sur_les_images_tactiles_destin%C3%A9es_au_public_aveugle
  • [12] Duarte, M. L. B. & Cardeal, M.(2008). É bonito, mas será arte? https://www.yumpu.com/pt/document/view/12577112/e-bonito-mas-sera-arte-ceart-udesc
  • [13] Druin, A. (2002). The role of children in the design of new technology. Behaviour and Information Technology, 21(1), 1-25. https://doi.org/10.1080/01449290110108659
  • [14] Eriksson, Y. (1999). How to make tactile pictures understandable to the blind reader. In: IFLA COUNCIL AND GENERAL CONFERENCE, 65, Bangkok, Thailand, 1999. https://www.dinf.ne.jp/doc/english/Us_Eu/conf/z19/z19001/z1900116.html
  • [15] Guimarães, M. J. S. (2020). Design inclusivo na contemporaneidade: Diretrizes ao desenvolvimento de materiais didáticos acessíveis a crianças cegas e com baixa visão [Tese de doutorado, Universidade Estadual Paulista]. Repositório Institucional UNESP. https://repositorio.unesp.br/entities/publication/78d29efc-1e99-475a-8fba-1e2cba2e2ab7
  • [16] Kaulio, M. A. (1998). Customer, consumer and user involvement in product development: A framework and a review of selected methods. Total Quality Management, 9(1), 141-149. https://doi.org/10.1080/0954412989333
  • [17] Kennedy, H., & Engebretsen, M. (2018). Data visualization in society. Peter Lang.
  • [18] Lima, F. J. de. (2001). O efeito do treino com desenhos em relevo no reconhecimento háptico de figuras bidimensionais tangíveis. Tese (Doutorado em Psicologia) – Faculdade de Filosofia,Ciências e Letras de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto. Morgan, D. L. (1997). Focus groups as qualitative research. Sage Publications.
  • [19] Norman, D. A. (2013). O design do dia a dia. Anfiteatro.
  • [20] Piekas, M. I. (2017). Elementos da linguagem visual e ensino de desenho para crianças cegas. [Tese de doutorado, Universidade do Estado de Santa Catarina]. https://sucupira-legado.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/vie wTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=5389669
  • [21] Piekas, M. I. (2021). Considerações sobre elaboração de desenhos bidimensionais tangíveis no contexto da deficiência visual. In Anais do 10o CIDI | Congresso Internacional de Design da Informação, edição 2021 e do 10o CONGIC | Congresso Nacional de Iniciação Científica em Design da Informação (pp. 707–720). São Paulo: Blucher.
  • [22] Romani, E. (2016). Design do livro tátil ilustrado: Processo de criação centrado no leitor com deficiência visual e nas técnicas de produção gráfica da imagem e do texto [Tese de doutorado, Universidade de São Paulo]. Repositório USP. Szubielska, M. & Niestorowicz, E. & Marek, B. (2016). Jak rysują osoby, które nigdy nie widziały? Badania niewidomych uczniów. Roczniki Psychologiczne/Annals of Psychology, v. 19, n. 4, p. 659-680.
  • [23] Typhlo & Tactus. (2025). https://tactus.org
  • [24] Typhlo & Tactus. (2023). Rules updated in June 2023. https://tactus.org/participate-in-the-competition/rules/?lang=en
  • [25] Valente, D., Mascle, C., Chennaz, L., Galiano, A. R., & Gentaz, E. (2024). Améliorer les illustrations dans les livres jeunesse à destination des enfants avec un handicap visuel: cinq pistes d’adaptation proposées ou validées par la recherche. Revue Interdisciplinaire Sur Le Handicap Visuel, (1). https://doi.org/10.5077/journals/rihv.2024.e1624
  • [26] Valente, D., Bara, F., & Gentaz, E. (2018). Un guide pour concevoir des livres multisensoriels accessibles à tous avec la méthode du design participatif. Exemple d'un livre conçu avec les enfants en situation de handicap visuel. HAL. https://hal.science/hal-02098388v1
  • [27] Ware, C. (2012). Information visualization: Perception for design. Morgan Kaufmann.
  • [28] WIĘCKOWSKA, S. E. (2003). Rysunek w nauczaniu początkowym dzieci niewidomych. Referat. In: Nowoczesne Techniki Kształcenia Niewidomych i Słabowidzących. Europejska Konferencja w Owińskach. Wyd. Oficyna Edukacyjna Wydawnictwa EMPI. Poznań. http://www.rysunki.pzn.org.pl/wiecko3.pdf
  • [29] Yin, R. K. (2015). Estudo de Caso: Planejamento e métodos. Bookman.
Como citar:

Piekas, Mari Ines; Fukushima, Naotake; "Adaptação de Imagens para Livros Táteis: Diretrizes e Práticas de Design Colaborativo", p. 754-766 . In: . São Paulo: Blucher, 2025.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/cidi2025-1091708

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações