Dezembro 2022 vol. 10 num. 5 - 14º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Artigo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Tipografia para legendagem: um estudo sobre leiturabilidade e legibilidade à distância

Typography for subtitling: a study on distance readability

FRIELINK, Brenda ; SILVA, Cláudio Henrique da ;

Artigo:

A tipografia tem como função primordial anunciar de forma visual ou tátil determinada mensagem, seja ela textual ou sonora, aos leitores e espectadores. A legenda, por sua vez, ganhou extrema relevância no contexto de consumo de conteúdos digitais em diferentes línguas. Diante do exposto, como projetar, então, uma tipografia que englobe aspectos de legibilidade sem comprometer o tempo de leitura e interpretação de textos? Este artigo tem como objetivo a geração de uma lista de requisitos técnicos como resultado de um estudo sobre leiturabilidade e legibilidade à distância. Para isso, foram apresentados conceitos de anatomia tipográfica, características da legenda e definições de leiturabilidade e legibilidade. Foram analisados, por meio de testes visuais, diversas fontes tipográficas produzidas para meios impressos e digitais, esclarecendo as características que contribuem para uma melhor experiência de leitura.

Artigo:

Typography's primary function is to visually or tactilely announce a certain message, whether in a textual or sound form, to readers and spectators. Subtitles, on the other hand, have gained extreme relevance in the context of consuming digital content in different languages. Given the above, how to design a typography that encompasses aspects of legibility without compromising the time spent on reading and interpreting texts? This article aims to generate a list of technical requirements as a result of a study on readability at distance. For this, typographic anatomy concepts, characteristics of subtitles and definitions of readability and legibility were presented. Several typographic reference fonts were analyzed through visual tests, enabling the generation of a technical requirements list that can contribute to a better font creation aimed at distance viewing.

Download (PDF)

Palavras-chave: Tipografia; Legenda; Leiturabilidade.,

Palavras-chave: Typography; Subtitling; Readability.,

DOI: 10.5151/ped2022-6972934

Referências bibliográficas
  • [1] BRINGHURST, Robert. Elementos do Estilo Tipográfico. São Paulo: Cosac Naify, 2005.
  • [2] COREY GINNIVAN. Who Can Use. Disponível em: Acesso em: 9 ago. 2021.
  • [3] COSTA, A. F. et al. Tipografia: Panorama evolutivo, histórico e tecnológico. Revista Tecnologia e Sociedade, Curitiba, v.5, n.9, p. 1-12, 2009. Disponível em: . Acesso em: 16 jun. 2021.
  • [4] DA SILVA, S. L.; SILVA, S. A. Quatro princípios ópticos para a construção de glifos: estabilidade, obstrução, densidade e demarcação. InfoDesign - Revista Brasileira de Design da Informação, [S. l.], v. 7, n. 1, p. 11–21, 2011. DOI: 10.51358/id.v7i1.87. Disponível em: https://www.infodesign.org.br/infodesign/article/view/87. Acesso em: 10 jun. 2021.
  • [5] FARIAS, Priscila Lena, 2004. 'Notas para uma normatização da nomenclatura tipográfica'. Anais do P&D Design 2004 - 6º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design. FAAP: São Paulo. Acesso em: 8 jun. 2021.
  • [6] FARIAS, P. Tipografia Digital: o impacto das novas tecnologias. Rio de Janeiro: 2AB, 3. ed. 2001.
  • [7] FRUTIGER, Adrian. Em Torno a la tipografia. Barcelona: Gustavo Gili, 2002.
  • [8] HENESTROSA, C.; MESEGUER, L.; SCAGLIONE, J. Como criar tipos: do esboço à tela. Brasília: Estereográfica, 2019.
  • [9] LUPTON, E. Pensar com Tipos: guia para designers, escritores, editores e estudantes. Tradução de André Stolarski. São Paulo: Cosac Naify, 2006.
  • [10] Merlo, Cassio Ferreira; Gomes, Ricardo Esteves. 2014. Desenvolvimento de fonte tipográfica livre para o sistema de sinalização da Universidade Federal do Espírito Santo. In: Coutinho, Solange G.; Moura, Monica; Campello, Silvio Barreto; Cadena, Renata A.; Almeida, Swanne (orgs.). Proceedings of the 6th Information Design International Conference, 5th InfoDesign, 6th CONGIC [= Blucher Design Proceedings, num.2, vol.1]. São Paulo: Blucher, 2014. ISSN 2318-6968, ISBN 978-85-212-0824-2 DOI. Disponível em: http://dx.doi.org/5151/designpro-CIDI-151. Acesso em: 6 jun. 2021.
  • [11] NAVES, S. B.; MAUCH, C.; ALVES, S. F.; ARAÚJO, V. L. S. (Org.). Guia Para Produções Audiovisuais Acessíveis. Brasília: Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura, 2016.
  • [12] NIELSEN NORMAN GROUP. Serif vs. Sans-Serif Fonts for HD Screens. Disponível em: ; acesso em: 12 de julho de 2021.
  • [13] SPIEKERMANN, Erik. A linguagem invisível da tipografia: como combinar e expressar com tipos. São Paulo: Blucher, 2011.
  • [14] TRACY, W. Letters of Credit: a view of type design. Boston: David R. Godine, 1986.
  • [15] UNGER, Gerard. Enquanto você lê. Brasília: Estereográfica, 2016.
  • [16] W3C. 2014. Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0. Tradução Autorizada em Português do Brasil. Disponível em: ; acesso em: 12 de julho de 2021.
Como citar:

FRIELINK, Brenda; SILVA, Cláudio Henrique da; "Tipografia para legendagem: um estudo sobre leiturabilidade e legibilidade à distância", p. 2827-2846 . In: Anais do 14º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design. São Paulo: Blucher, 2022.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/ped2022-6972934

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações