Releitura de Austen: da mocinha do século XIX à vlogueira do século XXI

Releitura de Austen: da mocinha do século XIX à vlogueira do século XXI

Amorim, Maria Inês Freitas de

Pôster:

O romance Orgulho e Preconceito (Pride and Prejudice, 1813), da escritora inglesa Jane Austen, pode ser considerado um dos mais lembrados da história da literatura. Mesmo passados mais de dois séculos de sua publicação, a narrativa apresenta discussões que repercutem até os dias atuais, como o papel social da mulher e críticas a uma sociedade que privilegia aparências. A obra já foi adaptada diversas vezes nos mais variados formatos: para o cinema, como série de televisão ou releitura em outras obras literárias. A primeira tentativa de adaptação com base na Internet é a websérie O Diário de Lizzie Bennet (The Lizzie Bennet Diaries, 2012) veiculado em canal do youtube.com. A websérie também conta com perfis das personagens em redes sociais, como Twitter, Facebook e Tumblr, possibilitando interação com o público. A produção conta com cem episódios e contemporanealiza a narrativa, apresentando a cada episódio uma postagem do vlog da protagonista. O presente trabalho busca analisar que elementos da narrativa literária foram preservados na adaptação para a websérie, levando-se em consideração as contextualizações necessárias para a manutenção da verossimilhança.

O romance Orgulho e Preconceito (Pride and Prejudice, 1813), da escritora inglesa Jane Austen, pode ser considerado um dos mais lembrados da história da literatura. Mesmo passados mais de dois séculos de sua publicação, a narrativa apresenta discussões que repercutem até os dias atuais, como o papel social da mulher e críticas a uma sociedade que privilegia aparências. A obra já foi adaptada diversas vezes nos mais variados formatos: para o cinema, como série de televisão ou releitura em outras obras literárias. A primeira tentativa de adaptação com base na Internet é a websérie O Diário de Lizzie Bennet (The Lizzie Bennet Diaries, 2012) veiculado em canal do youtube.com. A websérie também conta com perfis das personagens em redes sociais, como Twitter, Facebook e Tumblr, possibilitando interação com o público. A produção conta com cem episódios e contemporanealiza a narrativa, apresentando a cada episódio uma postagem do vlog da protagonista. O presente trabalho busca analisar que elementos da narrativa literária foram preservados na adaptação para a websérie, levando-se em consideração as contextualizações necessárias para a manutenção da verossimilhança.

Palavras-chave:

DOI: 10.5151/phypro-intermidialidade2014-035

Referências bibliográficas

• [1] Austen, Jane.(2007) Pride and Prejudice. In: _______. Seven Novels. New York, NY: Barnes & Noble, Inc.
• [2] Bazin, Andre. (1991) O cinema. São Paulo: Brasiliense
• [3] Cant, Whitney. (2014) “I am excessively diverted”: recent adaptations of Pride and Prejudice on television, film, and digital media. Vancouver: THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, 2014. 94p. Dissertação - MASTER OF ARTS In THE FACULTY OF GRADUATE AND POSTDOCTORAL STUDIES, Vancuver.
• [4] Genette, Gérard. (2010) Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Belo Horizonte, MG: Viva Voz.
• [5] Hutcheon, Linda. (2013). Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. Florianópolis, SC: Editora da UFSC.
• [6] MARCUSCHI, L.A. (2002) Gêneros textuais: definições e funcionalidade. In: DIONÍSIO et al. Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro, RJ: Lucerna
• [7] Pemberley Digital. (2014, ago 15) About. Retrived from the Permberly Digital website: http://www.pemberleydigital.com/
• [8] STAM, Robert. (2008) A Literatura através do Cinema – Realismo, magia e a arte da adaptação. Tradução: Marie-Ane Kremer e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte, MG: Editora UFMG.
• [9] Youtube. (2014, ago 01-15) The Lizzie Bennet Diaries. Retrived from youtube´s channel: http://www.youtube.com/channel/UCXfbQAimgtbk4RAUHtIAUww

Como citar:

Amorim, Maria Inês Freitas de ; "Releitura de Austen: da mocinha do século XIX à vlogueira do século XXI", p-464-476. In: Aguiar, Daniella; Queiroz, João (Eds.). Anais do 1º Congresso Internacional de Intermidialidade 2014 [=Blucher Arts Proceedings, v.1 n.1]. São Paulo: Blucher, 2015.
ISSN 24473332, DOI 10.5151/phypro-intermidialidade2014-035