Artigo Completo - Open Access.

Idioma principal

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y EXTENSIÓN: IDENTIDADES, CIUDADANÍA Y FORMACIÓN DOCENTE

PAIVA, Rita de Cássia;

Artigo Completo:

A UFPA – Universidade Federal do Pará – começou em 2009 com o PAPIM –Programa de Apoio a Projetos de Intervenções Metodológicas – que busca incentivar e apoiar o desenvolvimento de atividades e experimentos que acrescente métodos e técnicas inovadoras e eficazes no processo de ensino e aprendizagem. A partir daí, foi desenvolvido o projeto Guamá Bilíngue de pesquisa, ensino e extensão que contempla diversos aspectos do processo de ensino de ELE, já que é uma proposta educacional centrada em uma metodologia diferenciada especificamente desenhada para alunos de ensino médio entre 15-18 anos em risco social de escolas públicas do bairro Guamá, Belém/PA, na Amazônia brasileira. O desenvolvimento do material, com seleção de textos para as unidades, alternadamente, mesclando temas culturais e sociais que afetam diretamente a vida de jovens em bairros periféricos, se fez possível usando estratégias da linguística cognitiva bem como o uso de analogias para compreensão do novo código linguístico que está sobrepondo-se ao seu próprio. Isto porque, segundo pesquisa de Almeida Filho (apud Neta, 2004), “entre as línguas românicas, o português e o espanhol são as que mantem maior afinidade” já que se constroem numa base de 85% de semelhança. Para tanto, foram utilizados os princípios de modelo mental de Lawson & Lawson (1993) assim como as teorias da aprendizagem significativa de David Ausubel (apud Moreira & Mansini, 1982) e premissas de Vygotsky (1991), entre outros. Ao longo de setes anos de existência, o Guamá Bilíngue foi objeto de mais que duas dezenas de trabalhos em diversas áreas da formação docente e contribui positivamente nas relações dos adolescentes atendidos tanto no âmbito académico quanto social, além disso, está fomentando dois novos projetos de maior abrangência em diversas áreas vulneráveis da capital.

Artigo Completo:

Palavras-chave: Guamá Bilíngue; Projetos de pesquisa e extensão; Ensino de ELE; Formação docente,

Palavras-chave: ,

DOI: 10.5151/edupro-clafpl2016-059

Referências bibliográficas
  • [1] CELADA, M. T.; GONZÁLEZ, N. M. Los Estudios de la Lengua Española. Anuario brasileño de estudios hispánicos –Suplemento El Hispanismo en Brasil. Embajada de España en Brasil; Thesaurus Editora, p. 35-58, 2000.
  • [2] GUAMÁ BILINGÜE. Disponible en: http://www.ufpa.br/beiradorio/novo/index.php/2010/116-edicao-86setembro/1084-guama-bilingue-em-10-anos y http://www.sisprol.ufpa.br/view/projeto/index.php?view=projeto&action=consultarStatus Accedido en 26 de diciembre de 2011 a las 11:25.
  • [3] LANCHEC, J. Y. Psico-pedagogia e pedagogía das línguas. Rio de janeiro: Zahar Editores, 1976.
  • [4] LAWSON D. I. & LAWSON A. E. Neural Principles of Memory and a Neural Theory of Analogical Insight. Journal of Research in Science Teaching, v30 n10 p1327-48/Dec 1993.
  • [5] MAGALHÃES, M. A. Transições e Transformações nas Relações Internacionais Acadêmicas: Novos Tempos, Novos Atores. Palestra de abertura da XXII REUNIÃO ANUAL DO FAUBAI, São Paulo, 14 de abril de 2010.
  • [6] MÉIER, H. Ensaios de filologia românica. Rio de Janeiro: Grifo, 1974 (Coleção Litera 4).
  • [7] MONDOÑEDO, M. R. Una ideología de la lengua: lo "correcto" y lo "incorrecto”. Indiana: Universidad de Indiana Publisher, 2008.
  • [8] MOREIRA, M. A.; MASINI, E. F. S. Aprendizagem significativa: A teoria de David Ausubel. São Paulo: Moraes, 1982.
  • [9] NETA, N. F. A. Aprender español es fácil porque hablo portugués: ventajas y desventajas de los brasileños para aprender español. Recife: Universidade Federal de Pernambuco/ Cuadernos Cervantes, 2004.
  • [10] Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI). 2021 Metas Educativas. Madrid: Cudipal, 20 Disponible en www.oei.es/metas2021/sintesis.pdf Accedido en 17 de mayo de 2013 a las 14:58.
  • [11] PAIVA, R. C.; LEAL, A. M. M. Projeto Guamá Bilíngue. In: IIII Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia, 2011, Belém. Anais... Belém: Editora CRV, 2011a, p. 1097-1100.
  • [12] PAIVA, R. C. O espanhol no ensino cotidiano. In: I Congresso Internacional Da Associação Brasileira de Hispanistas e V Congresso Brasileiro de Hispanistas, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte: UFMG, 2008 p. 3282-3291.
  • [13] SCHANK, R.; CLEARY, C. (1995). Engines for education. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 1995.
Como citar:

PAIVA, Rita de Cássia; "PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y EXTENSIÓN: IDENTIDADES, CIUDADANÍA Y FORMACIÓN DOCENTE", p. 755-766 . In: . São Paulo: Blucher, 2017.
ISSN 2318-695X, DOI 10.5151/edupro-clafpl2016-059

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações