Resumo:

Este artigo relata uma investigação sobre as relações entre culturas japonesa e brasileira na maneira de expressar, por meio de narrativas contemporâneas, as suas mitologias. A partir desse estudo, espera-se um melhor entendimento e compreensão comparativa de elementos do folclore nacional visando a produção de uma narrativa ficcional original. Assim, o presente relato descreve as pesquisas e análises realizadas, em especial sobre a cultura japonesa, cujo conteúdo do folclore não é infantilizado, e sim com enfoque adulto. Com o auxílio de metodologias do design, como mapa mental e análise de concorrência, em um processo conhecido como double diamond, foram realizados diagnósticos e experimentações para desenvolver o projeto proposto.