Artigo completo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Modelo de tradução de imagens estáticas em imagens táteis: avaliação e testagem com mapas táteis

Translation model of static images into tactile images: evaluation and testing with tactile maps

Sanches, Emilia Christie Picelli; Bueno, Juliana;

Artigo completo:

O acesso igualitário a todos os níveis de educação, pelas pessoas com deficiência, é um dos objetivos a serem alcançados pela sociedade. Sendo assim, este acesso ao conteúdo educacional e visual é um direito das pessoas cegas e deve ser cumprido. Uma das formas de adaptar o material visual ao cego é através de imagens táteis, área em que o design da informação pode se inserir e auxiliar. O propósito deste artigo, então, é apresentar um modelo de tradução de imagens estáticas em imagens táteis, e demonstrar a avaliação e testagem através de mapas táteis. Para isso, o artigo divide-se em seis tópicos: (1) introdução ao tema; (2) breve revisão teórica sobre imagens táteis; (3) modelo de tradução; (4) impressão 3D de mapas táteis; (5) teste de compreensão e; (6) considerações finais. Os resultados dos testes de compreensão realizados com voluntários cegos demonstraram pontos positivos e melhorias ao modelo de tradução, o qual foi atualizado com novas sugestões e recomendações.

Artigo completo:

The equal access to all educational levels, for the people with disabilities, is one of the goals to be reached by society. Thus, this access to visual educational content by people who are blind is a right and must be fulfilled. One of the ways to adapt visual material for the blind is through tactile images, area where the information design can be inserted and assist. The purpose of this paper is to present a translation model of static images into tactile images, and to demonstrate the evaluation and testing with tactile maps. In order to execute it, the paper is divided into six topics: (1) introduction to the subject; (2) brief theoretical review of tactile images; (3) translation model; (4) 3D printing of tactile maps; (5) comprehension test and; (6) final considerations. The result from the comprehension tests done with blind volunteers demonstrated positive outcomes and improvements to the translation model, which was updated with new suggestions and recommendations.

Palavras-chave: acessibilidade, cegueira, imagens táteis, impressão 3D,

Palavras-chave: accessibility, blindness, tactile images, 3D printing,

DOI: 10.5151/9cidi-congic-2.0172

Referências bibliográficas
  • [1] Duarte, M. L. B. (2011). Desenho infantil e seu ensino a crianças cegas: razões e métodos. Curitiba: Insight.
  • [2] Engelhardt, Y. (2002). The language of graphics: a framework for the analysis of syntax and meaning in maps, charts and diagrams. Amsterdam: University of Amsterdam.
  • [3] Gruenwald, L. (2014). Impressão 3D: lendo imagens através do tato. Revista nacional de reabilitação - reação.
  • [4] Gual, J., Puyuelo, M. & Lloveras, J. (2014). Three-dimensional tactile symbols produces by 3D printing: improving the process of memorizing a tactile map key. British Journal of Visual Impairment, pp. 263-278.
  • [5] Horn, R. (1999). Information design; emergence of a new profession. Em R. E. Jacobson, Information design. Cambridge: MIT Press.
  • [6] IBGE (2010). Censo demográfico 2010: características gerais da população, religião e pessoas com deficiência. Disponível em: . Acesso em: 07 jul. 2019.
  • [7] IID (2019). What is information design. Disponível em: . Acesso em: 26 mar. 2019.
  • [8] Loch, R. E. N. (2008). Cartografia tátil: mapas para deficientes visuais. Portal da Cartografia, pp. 35-5
  • [9] Mantoan, M. T. E. (2003). Inclusão escolar: o que é? por quê? como fazer?. São Paulo: Moderna.
  • [10] Nogueira, R. E. (2007). Padronização de mapas táteis: um projeto colaborativo para a inclusão escolar e social. Ponto de Vista, pp. 87-111.
  • [11] NCSU (1997). The 7 principles of universal design. Disponível em: . Acesso em: 27 mar. 2019.
  • [12] ONU (2015). Transforming our world: the 2030 agenda for sustainable development. Disponível em: . Acesso em: 01 jul. 2019.
  • [13] ONU (2016). The invisibility of disability. Disponível em: . Acesso em: 01 jul. 2019.
  • [14] ONU (2019). Disability inclusive Sustainable Development Goals. Disponível em: . Acesso em: 01 jul. 2019.
  • [15] Sanches, E. C. P., Macedo, C. M. S. & Bueno, J. (2017). Imagens táteis tridimensionais: um modelo para a tradução tátil a partir de imagens estáticas bidimensionais. InfoDesign, pp. 234-252.
  • [16] Sanches, E. C. P. (2018). Modelo de tradução para acessibilidade de imagens estáticas de objetos de aprendizagem através de impressão tridimensional. Dissertação (Mestrado). Curitiba, Brasil: Universidade Federal do Paraná.
  • [17] Sassaki, R. K. (2010). Inclusão: construindo uma sociedade para todos. Rio de Janeiro: WVA.
  • [18] Twyman, M. (1982). The graphic presentation of language. Information Design Journal, pp. 2-22.
  • [19] Valente, D. (2009). Os diferentes dispositivos de fabricação de imagens e ilustrações táteis e as possibilidades de produção de sentido no contexto perceptivo dos cegos. Revista Educação, Artes e Inclusão, pp. 59-82.
  • [20] Waller, R. (2016). Transformational information design. Em P. Oven & C. Požar, Disability On information design. Ljubljana: The Museum of Architecture and Design.
Como citar:

Sanches, Emilia Christie Picelli; Bueno, Juliana; "Modelo de tradução de imagens estáticas em imagens táteis: avaliação e testagem com mapas táteis", p. 891-906 . In: Anais do 9º CIDI | Congresso Internacional de Design da Informação, edição 2019 e do 9º CONGIC | Congresso Nacional de Iniciação Científica em Design da Informação. São Paulo: Blucher, 2019.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/9cidi-congic-2.0172

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações