fevereiro 2016 vol. 2 num. 4 - GAMPI Plural 2015

Artigo Completo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Desenvolvimento de Produtos Para A Diversidade Humana: Ouvindo A Pessoa Surda (AC)

Design Product for Human Diversity: Listening to Deaf People

LOPEZ, Monica; HAMMES, Gabriela; VERGARA, Lizandra;

Artigo Completo:

O desenvolvimento de produtos que incluam a diversidade humana passou por diversas fases em sua evolução histórica, começando com os movimentos “livre de barreiras” até o desenvolvimento de conceitos mais consistentes como o design universal, design for all e design inclusivo, que consideram desde o início do projeto a diversidade humana sem necessidade de “adaptações” ou “projetos especiais”. O design inclusivo, no entanto, é mais alinhado ao projeto de produtos, embora tenha objetivos em comum com as demais filosofias, ele busca incluir o máximo de pessoas possível dentro de um determinado segmento de mercado para um público-alvo específico. Através de pesquisa bibliográfica e documental, o presente artigo traz a realidade das pessoas surdas, demonstrando a importância de conhecer suas necessidades e aspirações, bem como apresenta problemas e possíveis soluções para produtos que são para o público geral e que poderiam também incluir funções que beneficiariam os surdos e as demais pessoas, confluindo com a filosofia de design inclusivo.

Artigo Completo:

The development of products that include human diversity has gone through several stages in its historical evolution. Starting with the movement "barrier-free” to the development of more consistent concepts as universal design, design for all and inclusive design. These concepts consider the human diversity since the beginning of the project, instead of just "adjustments" or "special projects". Inclusive design, however, is more in line with the design of products, although it has common goals with other philosophies. It tries to include as many people as possible within a given market segment for a specific target audience. Through bibliographical and documentary research, this article brings the reality of deaf people, demonstrating the importance of knowing their needs and aspirations. Also, it presents problems and possible solutions for products that are for the general public and which could also include features that benefit the deaf and others, converging with the philosophy of inclusive design.

Palavras-chave: Design Inclusivo; Design Universal; Design for All; Surdos,

Palavras-chave: Inclusive Design; design for all; universal design; deaf people,

DOI: 10.5151/despro-gamp2015-AC_T4_04

Referências bibliográficas
  • [1] ACCOLLA, A., Bandini, B. L. Design for all ed ergonomia. In Ergonomia, Moretti e Vitali Editori, Bergamo, 2005.
  • [2] ASGV - Associação De Surdos da Grande Florianópolis. Rerieved from: http://www.asgfsurdos.org.br/
  • [3] AZEREDO, Eduardo. Língua de Sinais: uma conquista histórica. Brasília - DF: Secretaria Especial de Editoração e Publicações Senado Federal (Os: nº 03747), 2006.
  • [4] BENDIXEN, K., Benktzon, M. Design for All in Scandinavia: a strong concept. Applied Ergonomics 46 (2015) 248 -257. Rerieved from: http://dx.doi.org/10.1016/j.apergo.2013.03.004
  • [5] BENKTZON, M., 1993. Designing for our future selves: the Swedish experience.Applied Ergonomics 24 (1), 19-27
  • [6] BICHARD, J.A., Coleman, R., Langdon, P.: Does My Stigma Look Big in This? Considering Acceptability and Desirability in the Inclusive Design of Technology Products. Universal Access in HCI 1, 622–631 (2007). Rerieved from: http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-540-73279-2_69
  • [7] BINS, E. V.; Dischinger, M. Promovendo acessibilidade espacial nos edifícios públicos. Programa de acessibilidade às pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida nos espaços públicos. Santa Catarina: Ministério Público do Estado, 2012.
  • [8] BÜHLER, C. Empowered participation of users with disabilities in universal design. In Universal Access in the Information Society, vol. 2, number 2, Springer, 2001, 85-90. Rerieved from: http://link.springer.com/article/10.1007/s102090100011
  • [9] COLEMAN, R. “Inclusive design”, Human Factors in Product Design: Current practice and Future trends. London: Taylor & Francis, pp. 159-170, 199
  • [10] CRÔNICAS DA SURDÊS. Rerieved from: http://cronicasdasurdez.com/a-historia-do-gabriel/
  • [11] FALCATO, J. 2006. Homem médio ou diversidade humana? Em Experiências de ensino design inclusivo em Portugal. J. e Bispo Falcato, R. (Coord.): Centro Português de Design.
  • [12] FRANÇA, A.C.C.V de. Interação Social de Pessoas Surdas no Cotidiano, Mediada por Sistemas de Produtos e Serviços de Comunicação. 2011. Dissertação (Mestrado em (Tecnologia) - Programa de Pós-Graduação em Tecnologia, UTFPR, Curitiba.
  • [13] GESSER, A. LIBRAS? Que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. Parábola, São Paulo, 2009.
  • [14] KEATES, S.; Clarkson, P. J.“Countering design exclusion through inclusive design”, In: Zajicek, Mary; Edwards, Alistair (orgs.), Proceedings of the 2003 Conference on Universal Usability, Vancouver, British Columbia, Canada, pp. 69- 76. Rerieved from: : http://dl.acm.org/citation.cfm?id=355471
  • [15] KEATES, S., Clarkson, P.J., Harrison, L.A., Robinson, P. Towards a practical inclusive design approach. In Proceedings of the ACM Conference on Universal Usability (CCU’00) (Arlington, VA, USA, November 16-17, 2000).ACM Press, New York, NY, 2000, 45-52. Rerieved from: http://dl.acm.org/citation.cfm?id=957218
  • [16] LABORIT, E. O vôo da Gaivota. São Paulo:Best Seller, 1994.
  • [17] MONGE, N.. Design de Produtos Inclusivos Satisfatórios: a abordagem holística ao Design Inclusivo. Caleidoscópio: Revista de Comunicação e Cultura. [Em Linha] 2006. Rerieved from: http://revistas.ulusofona.pt/index.php/caleidoscopio/article/view/2293/1802
  • [18] NEWELL, A.F, Gregor, P. User sensitive inclusive design: in search of a new paradigm. In Proceedings of the ACM Conference on Universal Usability (CCU’00) (Arlington, VA, USA, November 16-17, 2000). ACM Press, New York, NY, 2000, 39-44. Rerieved from: http://dl.acm.org/citation.cfm?id=355470
  • [19] OSTROFF, E. Chapter 1. Universal Design: The new paradigm. In: Wolfgang F.E. Preiser e Elaine Ostroff (Ed.). Universal Design Handbook. New York: McGraw-Hill, 2001.
  • [20] PERLIN, G., Quadros, R. O ouvinte o outro do outro surdo. In: Anais do II Seminário Internacional Educação Intercultural, Gênero e Movimentos Sociais. Florianópolis: Fapeu-002, 2003. CD Room.
  • [21] PULLIN, G. Design Meets Disability. Cambridge, MA: MIT Press, 2009.
  • [22] SACKS, O. Vendo Vozes: uma viagem ao mundo dos surdos. Companhia das Letras, 2010.
  • [23] STORY, M. F., Mueller, J. L., Mace, R. L. The universal design file: Designing for people of all ages and abilities. Edição revisada. Washington: North Carolina State University – Center for Universal Design, 1998. 170p
  • [24] WALLER, S., Bradley, M., Hosking, I., Clarkson. P. J. Making the case for inclusive design. Applied Ergonomics, Jan:46 (PartB), 297-303, 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.apergo.2013.03.012
  • [25] WALLER, S., Langdon, P., Clarkson. P. J. Designing a More Inclusive World. Journal of Integrated Care Volume 18 - Issue 4 - August 2010. Rerieved from: http://www.emeraldinsight.com/doi/abs/10.5042/jic.2010.0375
Como citar:

LOPEZ, Monica; HAMMES, Gabriela; VERGARA, Lizandra; "Desenvolvimento de Produtos Para A Diversidade Humana: Ouvindo A Pessoa Surda (AC)", p. 262-278 . In: Anais do GAMPI Plural 2015 [=Blucher Design Proceedings, v.2, n.4]. São Paulo: Blucher, 2016.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/despro-gamp2015-AC_T4_04

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações