Artigo Completo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Desenho de letras manuscritas em livros das Reduções Jesuíticas Guarani

Manuscript letterforms on books from the Guarani-Jesuit Reductions

Diniz, Kollontai Cossich;

Artigo Completo:

Este artigo apresenta análise de desenho de letras de três livros manuscritos produzidos nas Reduções Jesuíticas Guarani. As Reduções foram um empreendimento missionário de religiosos da Companhia de Jesus na região do Rio da Prata entre 1609 e 1768. Os relatos de jesuítas e visitantes das Reduções sobre os “manuscritos guaraníticos” geraram consensos ainda hoje repetidos na historiografia da região sobre a habilidade dos guaranis para copiar letras, duplicando assim modelos europeus. Entretanto, a análise de três manuscritos selecionados mostra a variedade de desenho de letras empregados na produção destes documentos, o que revela suas características singulares

Artigo Completo:

The paper presents analysis of letterforms of three handwritten books from the Guarani-Jesuit Reductions. The Reductions were a missionary enterprise of the religious fathers of the Jesus Company, in the River Plate area from 1609 to 1768. Reports written by the jesuit fathers and visitors to the Reductions about the “guarani manuscripts” generated some consensus that are repeated still today in the historiography of the region about the guaranis'' ability to copy letters by hand, thus duplicating european models. Notwithstanding, analyses of three selected manuscripts shows a variety of letterforms used in the production of theses documents, which reveals their singular features

Palavras-chave: Desenho de letras, Manuscritos, Reduções Jesuíticas Guarani, Letterforms, Manuscripts, Guarani-Jesuit Reductions,

Palavras-chave: ,

DOI: 10.5151/designpro-CIDI2015-cidi_83

Referências bibliográficas
  • [1] BAINES, Phil e HASLAM, Andrew. 2005.Type Andamp; typography. Nova Iorque: Waston-Guptill Publications.
  • [2] BRINGHURST, Robert. (2005 [1992]). Elementos do estilo tipográfico. São Paulo: Cosac Naify.
  • [3] BOUZA, Fernando. (2001). Corre manuscrito — una historia cultural del siglo de oro. Madrid: Marcial Pons.
  • [4] DINIZ, Kollontai. 2012. “Their pen draws everything, as if it were print”: letterforms on the title page of the Catecismo de la lengua Guarani. In: Priscila Lena Farias et Al. Design frontiers: territories, concepts, technologies. ICDHS 2012 - 8th Conference of the International Committee for Design History Andamp; Design Studies. São Paulo: Blucher.
  • [5] NEUMANN, Eduardo. 200 Práticas letradas guarani: produção e usos da escrita indígena (séculos XVII e XVIII). Rio de Janeiro. Tese de doutorado não publicada. Programa de Pós-graduação em História Social, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
  • [6] Fontes primárias
  • [7] Impressas
  • [8] CATECISMO DE LA LENGVA GVARANI , COMPVESTO por el Padre Antonio Ruyz de la Compañia de Iesus. Dedicado a la purissima Virgen MARIA. Con cebida sin mancha de peca-do original. CON LICENCIA En Madrid , Por Diego Diaz de la Carrera, Año M. DC. XXXX.
  • [9] Localização: John Carter Brown Library (Providence, EUA). Consulta ao facsimile digital: Andlt;http://archive.org/details/catecismodelalen00ruizAndgt; (último acesso em 5.3.2014)
  • [10] Manuscritas
  • [11] CATECISMO DE LA LENGVA GVARANI , COMPVESTO por el Padre Antonio Ruyz de la Compañia de Iesus. Dedicado a la purissima Virgen MARIA. Con cebida sin mancha de peca-do original. CON LICENCIA En Madrid , Por Diego Diaz de la Carrera, Año M. DC. XXXX. [16--]
  • [12] Localização: Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (São Paulo, Brasil). Consulta ao original e ao facsimile digital: Andlt;http://www.brasiliana.usp.br/bbd/handle/1918/01638900Andgt; (último acesso em 5.3.2014)
  • [13] ORDOBAPTIS MI PARVVLORUM . Preguntas enla Lengua Guarani para Baptizar Quid petis Andamp;c. [16--]
  • [14] Localização: Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (São Paulo, Brasil). Consulta ao original.
  • [15] EDVCACION CHRISTIANA: Y Buena Criança delos Niños Guaranis: Provechosa para todos estados. QUE CONTIENE VARIOS EXERCICIOS DE DEVOCION PROVECHOSOS Para alcançar Perseverancia final y una bue- na Muerte. Compuestos em Lengua Guarani Por vn Padre de la Compañia de IESUS. Deseoso del bien de las Almas Dedicala àla Comun vtilidad. Año de 1713.
  • [16] Localização: John Carter Brown Library (Providence, EUA). Consulta ao facsimile digital: Andlt;http://www.archive.org/details/edvcacionchristi00ruizAndgt; (último acesso em 5.3.2014)
Como citar:

Diniz, Kollontai Cossich; "Desenho de letras manuscritas em livros das Reduções Jesuíticas Guarani", p. 948-960 . In: . In: C. G. Spinillo; L. M. Fadel; V. T. Souto; T. B. P. Silva & R. J. Camara (Eds). Anais do 7º Congresso Internacional de Design da Informação/Proceedings of the 7th Information Design International Conference | CIDI 2015 [Blucher Design Proceedings, num.2, vol.2]. São Paulo: Blucher, 2015.
ISSN 2318-6968, ISBN: 978-85-8039-122-0
DOI 10.5151/designpro-CIDI2015-cidi_83

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações