Janeiro 2024 vol. 12 num. 1 - 11º Congresso Internacional de Design da Informação e 11º Congresso Nacional de Iniciação Científica em Design | CIDI+CONGIC 2023

CONGIC - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

Das linguagens urbanas: vestígios do design popular nos letreiros do Mercado da Encruzilhada

About urban languages: traces of vernacular design on the Mercado da Encruzilhada’s signs

Nascimento, Milena Costa Leimig de Albuquerque ; Alencastro, Yvana Oliveira de ; Vasconcelos, Kalil Brito Cabral de ;

CONGIC:

Este trabalho compõe um estudo exploratório, descritivo e interpretativo do design de letreiros expostos no Mercado da Encruzilhada, um mercado público localizado na cidade do Recife, em Pernambuco, que guarda mais de 70 anos de história. Lugar de transações e rápida mutabilidade, as atividades comerciais encontradas ali são carregadas pelos escritos suspensos, pintados e colados pelas paredes e grades da estrutura, dando a cada comércio um rosto e convidando diariamente clientes vindos de toda a cidade. A pesquisa propõe, então, investigar principalmente as propriedades tipográficas e morfológicas dos letreiros, a fim de registrar o que caracteriza o design local no tempo presente através das propriedades encontradas dentre as sinalizações e artefatos efêmeros que habitam o local. Assim, foi construído um catálogo dessas inscrições a partir do desenvolvimento de um sistema de categorização, cujas informações coletadas foram posteriormente examinadas mediante uma análise quantitativa e qualitativa de dados. Os resultados evidenciam intensas tendências estilísticas e padrões dentro da amostra observada mesmo num espaço de grande variedade de estilos, dinamismo e mutabilidade.

CONGIC:

This work comprises an exploratory, descriptive and interpretative study of the design of commercial signs displayed at the Mercado da Encruzilhada, a public market located in the city of Recife, state of Pernambuco, which has more than 70 years of history. A place of transactions and rapid changeability, the commercial activities found there are carried by the suspended writings, painted and pasted on the walls and railings of the structure, giving each trade a face and inviting customers from all over the city on a daily basis. The research proposes, then, to investigate mainly the typographic and morphologic properties of the signs, in order to register what characterizes the local design in the present time through the properties found among the written pieces and ephemeral artifacts that inhabit the place. Thus, a catalog of these inscriptions was built from the development of a categorization system, where the collected information was later examined through a quantitative and qualitative data analysis. The results show intense stylistic trends and patterns within the observed sample even inside a space of great variety of styles, dynamism and mutability.

Download (PDF)

Palavras-chave: memória gráfica, linguagem urbana, tipografia, ciência de dados,

Palavras-chave: graphic memory, urban language, typography, data sciense,

DOI: 10.5151/cidiconcic2023-136_650690

Referências bibliográficas
  • [1] Atkinson, R., Balaguer, C. (2021) Learning from the Vernacular. Futuress
  • [2] Bocage, F. (n.d.). Estação Estrada de Ferro. Acervo Instituto Moreira Salles via Brasiliana Fotográfica Digital. 1 fotografia. 2500x673 pixels
  • [3] Dias, B. (n.d.). Mercado público da Encruzilhada. Villa Digital. 1 fotografia. 600x406 pixels
  • [4] Dones, V. L. (2004). As apropriações do vernacular pela comunicação gráfica. Anais do P&D Design. FAAP: São Paulo.
  • [5] Cunha, E., Emanuel, L. (n.d.). Projeto Mercados em PE. 1 fotografia. 1024x683 pixels.
  • [6] Farias, P. L. (2016). Estudos sobre tipografia: letras, memória gráfica e paisagens tipográficas. Tese de livre-docência.
  • [7] Farm. (n.d.). 1 fotografia. 1600x2133 pixels
  • [8] Finizola, F. (2010) Tipografia Vernacular Urbana: uma análise dos letreiramentos populares. São Paulo: Blucher, 2010
  • [9] Finizola, F. (2015) A tradição do Letreiramento Popular em Pernambuco: Uma investigação acerca de suas origens, forma e prática. Tese de Doutorado em Design, Universidade Federal de Pernambuco, Recife.
  • [10] Gomes, J. D. (2019) Um mercado na Encruzilhada: as transformações e permanências de um antigo equipamento comercial frente às urgências do século XXI. Dissertação de Mestrado em Desenvolvimento Urbano – Universidade Federal de Pernambuco, Recife.
  • [11] Halley, B. M. (2013) De Belém à Encruzilhada: o bairro recifense e sua identidade no coração do lugar. Revista Eletrônica Geoaraguaia, Barra do Garças, n. Edição Especial, p. 128 - 146, 2013.
  • [12] Havaianas. (n.d.). 1 fotografia. 680x680 pixels
  • [13] Lynch, K. (1960) The Image of the City. Cambridge: MIT Press.
  • [14] Lopes, R. F.; Vasconcelos, L. M. (2010). Considerações sobre os mercados públicos: relação de sociabilidade e vitalidade urbana nas cidades. III Colóquio internacional sobre comércio e cidade: uma relação de origem - isbn-978-85-88126-89-3
  • [15] Meneses, U. B. (1984). Identidade Cultura e Arqueologia. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, n.20, p. 33-36.
  • [16] Sampaio, M. H. (n.d.). Letreiros Populares do Recife: Os Sentidos e as Formas dos Enunciados. 3 fotografias.
  • [17] Sampaio, M. H. (2012). Letreiros Populares do Recife: uma análise dos seus aspectos semânticos e morfológicos. 168 f. Dissertação de Mestrado em Design: Design da Informação – Centro de Artes e Comunicação, Programa de Pós-Graduação em Design, Universidade Federal de Pernambuco, Recife.
  • [18] Reis, S. R. (2015). Um olhar do design gráfico sobre memória, efêmeros e afeto: delineando a memória gráfica brasileira. In De Jesus, S. (Org). Anais do VIII Seminário Nacional de Pesquisa em Arte e Cultura Visual: arquivos, memorias, afetos. Goiânia, GO: UFG/ Núcleo Editorial FAV.
  • [19] Twyman, M. (1979). A schema for the study of graphic language. In: KOLERS, Paul A.; Wrostad, Merald E.; Bouma, Herman (Eds.). Processing of visible language. v.1. Trad. Edna Lucia Cunha Lima. New York: Plenum Press, pp. 117-150.
  • [20] __________. (1982) The graphic presentation of language. Information Design Journal, vol. 3, nº2, pp. 102-109.
  • [21] What Font Is. (n. d.) Find any font from any image.
  • [22] What The Font. (n. d.)
Como citar:

Nascimento, Milena Costa Leimig de Albuquerque; Alencastro, Yvana Oliveira de; Vasconcelos, Kalil Brito Cabral de; "Das linguagens urbanas: vestígios do design popular nos letreiros do Mercado da Encruzilhada", p. 1907-1929 . In: . São Paulo: Blucher, 2024.
ISSN 2318-6968, DOI 10.5151/cidiconcic2023-136_650690

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações