AS VARIAÇÕES DA LÍNGUA PORTUGUESA NO ÂMBITO DO APLICATIVO WHATSAPP

AS VARIAÇÕES DA LÍNGUA PORTUGUESA NO ÂMBITO DO APLICATIVO WHATSAPP

BORGES, Kleiton

Artigo Completo:

Este trabalho tem por objetivo mostrar uma pesquisa de campo sobre as variações linguísticas encontradas através do aplicativo WhatsApp, este, por sua vez, utilizado em plataformas específicas e aparelhos eletrônicos, como tablets e smartphones. Para isto, necessitou-se utilizar uma metodologia através de questionários e de entrevistas entre jovens e adultos, com o escopo de encontrar as variações que a língua portuguesa sofre no contexto entre seus usuários deste aplicativo nas conversas interacionais. A interação e a Internet ganharam espaço para pesquisas na área da Sociolinguística, pois permitiu o surgimento de uma nova linguagem e comunicação no meio virtual. Nesse sentido, utiliza-se o conceito de Internetês para diferenciar a conversação pessoal do texto escrito. Jovens e adultos passaram a se comunicar de uma forma despreocupada com a formalidade e apresentam uma nova variação linguística, deixando de lado as regras gramaticais normativas e trazendo uma reconfiguração no aspecto social digital, além das dinâmicas interacionais. Portanto, faz-se necessário buscar referenciais teóricos sobre a análise da conversação em Modesto (2011) e Marcuschi (2001), sobre língua, linguagem e variação linguística em Calvet (2002) e Maciel (2008) e sobre Internetês em Lahm, Pinho, Ribas e Ribas (2007). Como resultado, percebeu-se que as maiores ocorrências foram as abreviações “pq” (porque) e do “vc” (você) com sete ocorrências, enquanto que “tb/tbm” (também) obtiveram seis ocorrências. Os termos “q” (que) e “n/num” (não) obtiveram quatro ocorrências, enquanto que outros termos foram poucas vezes utilizados. Concluiu-se que existem várias formas de expressões e palavras no âmbito do aplicativo, pois a linguagem utilizada no meio virtual está diretamente atrelada ao tempo e espaço da interação, sendo necessária a abreviação para uma interação virtual síncrona em que requer agilidade e rapidez de seus usuários.

Este trabalho tem por objetivo mostrar uma pesquisa de campo sobre as variações linguísticas encontradas através do aplicativo WhatsApp, este, por sua vez, utilizado em plataformas específicas e aparelhos eletrônicos, como tablets e smartphones. Para isto, necessitou-se utilizar uma metodologia através de questionários e de entrevistas entre jovens e adultos, com o escopo de encontrar as variações que a língua portuguesa sofre no contexto entre seus usuários deste aplicativo nas conversas interacionais. A interação e a Internet ganharam espaço para pesquisas na área da Sociolinguística, pois permitiu o surgimento de uma nova linguagem e comunicação no meio virtual. Nesse sentido, utiliza-se o conceito de Internetês para diferenciar a conversação pessoal do texto escrito. Jovens e adultos passaram a se comunicar de uma forma despreocupada com a formalidade e apresentam uma nova variação linguística, deixando de lado as regras gramaticais normativas e trazendo uma reconfiguração no aspecto social digital, além das dinâmicas interacionais. Portanto, faz-se necessário buscar referenciais teóricos sobre a análise da conversação em Modesto (2011) e Marcuschi (2001), sobre língua, linguagem e variação linguística em Calvet (2002) e Maciel (2008) e sobre Internetês em Lahm, Pinho, Ribas e Ribas (2007). Como resultado, percebeu-se que as maiores ocorrências foram as abreviações “pq” (porque) e do “vc” (você) com sete ocorrências, enquanto que “tb/tbm” (também) obtiveram seis ocorrências. Os termos “q” (que) e “n/num” (não) obtiveram quatro ocorrências, enquanto que outros termos foram poucas vezes utilizados. Concluiu-se que existem várias formas de expressões e palavras no âmbito do aplicativo, pois a linguagem utilizada no meio virtual está diretamente atrelada ao tempo e espaço da interação, sendo necessária a abreviação para uma interação virtual síncrona em que requer agilidade e rapidez de seus usuários.

Palavras-chave:

DOI: 10.5151/edupro-clafpl2016-032

Referências bibliográficas

• [1] AYRES, M. A conversação em tempos de WhatsApp. Grupo de pesquisa em interação, tecnologias digitais e sociedade. Set. 2014. Disponível em: <http://gitsufba.net/a-conversacao-em-tempos-de-whatsapp/>. Acesso em: 15 set. 2015.
• [2] CALVET, L. Sociolinguística: uma introdução crítica. Parábola. São Paulo: Parábola Editorial, 2002.
• [3] FERREIRA, L. C. R. Whatsapp Messenger: a tool to motivate students in English language writing. 2013. 36 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Línguas Inglesa) – Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, Belém.
• [4] HORA, M. S. A variação linguística na internet: as aventuras e desventuras da linguagem virtual no cotidiano escolar. Artigonal, 2011. Disponível em: <http://www.artigonal.com/ensino-superior-artigos/a-variacao-linguistica-na-internet-as-aventuras-e-desventuras-da-linguagem-virtual-no-cotidiano-escolar-5363461.html>. Acesso em: 17 ago. 2015.
• [5] KRAEMER, A.; SCARAMAL, J. A influência da internet nas variações linguísticas. Encontro Nacional de Informática e Educação, 2011. Disponível em: <http://www.inf.unioeste.br/enined/anais/artigos_enined/A42.pdf>. Acesso em: 16 set. 2015.
• [6] LAHM, R.; PINHO, D.; RIBAS, Â.; RIBAS, E. A influência da linguagem virtual na linguagem formal de adolescentes. Revista Renote: novas tecnologias na educação. Rio Grande do Sul, v. 5, n. 1, jul. 2007. Disponível em: <http://www.cinted.ufrgs.br/ciclo9/artigos/8dElisangela.pdf>. Acesso em: 16 ago. 2015.
• [7] MACIEL, J. W. G. Internetês: variação linguística ou modismo computacional? Grupo de estudo sobre hipertexto, arquivos eletrônicos e tecnologia educacional, Ago. 2008. Disponível em: <http://gehaete.uepb.edu.br/trabalhos/2008/ago/1.pdf>. Acesso em: 14 set. 2015.
• [8] MARCUSCHI, L. A. Análise da Conversação. 5. ed. São Paulo: Ática, 2001.
• [9] MODESTO, A. T. T. Processos interacionais na Internet: análise da conversação digital. 2011. p. 191. Tese do Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa - Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Universidade de São Paulo. São Paulo.
• [10] OLIVEIRA, C. M. Caracterização do gênero chat através do aplicativo WhatsApp. In: 5º Simpósio Hipertexto e Tecnologias na Educação. 2013. Universidade Federal de Pernambuco. Disponível em: <http://www.nehte.com.br/simposio/anais/Anais-Hipertexto-2013/CARACTERIZA%C3%87%C3%83O%20DO%20G%C3%8ANERO%20CHAT%20ATRAV%C3%89S%20DO%20APLICATIVO%20WHATSAPP.pdf>. Acesso em: 19 set. 2015.
• [11] POLLARD, A. Increasing awareness and talk time through free messaging apps. English Teaching Forum. United States, v. 53, n. 1, p. 25-32. 2015.
• [12] REIS, B. S. S. “Você tem WhatsApp?” Um estudo sobre a apropriação do aplicativo de celular por jovens universitários de Brasília. 2013. 79 f. Monografia (Comunicação social) - Faculdade de Comunicação da universidade de Brasília. Brasília.

Como citar:

BORGES, Kleiton; "AS VARIAÇÕES DA LÍNGUA PORTUGUESA NO ÂMBITO DO APLICATIVO WHATSAPP", p-399-410. In: . São Paulo: Blucher, 2017.
ISSN 2318695X, DOI 10.5151/edupro-clafpl2016-032