Arqueologia Gráfica: A iconosfera dos cartazes da Comissão Nacional de Turismo do Uruguai (1935-1960) e suas descobertas de arquivo.

Arqueologia Gráfica: A iconosfera dos cartazes da Comissão Nacional de Turismo do Uruguai (1935-1960) e suas descobertas de arquivo.

Sprechmann, Magdalena; Costa, Eduardo Augusto

Artigo:

O resumo sintetiza a pesquisa de mestrado intitulada "ARQUIVO REVELADO, ICONOSFERA, NOVA VISUALIDADE: Cartazes da Comissão Nacional de Turismo do Uruguai (1933-1960)". Esta investigação estudou a produção dos cartazes de turismo produzidos pelo Estado uruguaio entre 1933 e 1960 por meio da Comissão Nacional de Turismo (CNdT). O trabalho focalizou-se em como o litoral uruguaio é promovido como um cenário emergente de lazer e turismo através de cartazes turísticos. Esta pesquisa teve como objetivo geral recuperar os cartazes turísticos e recreativos da CNdT, analisando a representação das diferentes cenas turísticas do Uruguai. Pretendeu-se valorizar as peças gráficas encontradas, a identificação de seus autores e a análise do universo icônico que as sustenta, investigando como se construiu a identidade visual do turismo moderno no país. Até esta pesquisa, o Uruguai não contava com um único arquivo da CNdT, nem público nem privado, que preservasse a totalidade do seu acervo. Em contrapartida, durante a pesquisa, encontraram-se diversos documentos — fundamentalmente textuais que datam da sua atuação — em arquivos dispersos. Este trabalho conseguiu identificar diversas coleções particulares, que permitiram reconstruir grande parte da produção gráfica realizada pela Comissão. A partir dessa "arqueologia gráfica", conseguiu-se conformar um "arquivo revelado", composto por 19 cartazes originais de turismo e lazer, 49 esboços de cartazes inéditos e 15 reproduções em publicações da época. Esta recuperação visibiliza, fundamentalmente, a obra de três artistas locais: Luis Alberto Fayol (1904-1965), Julio Bonelli (1916-?) e Guillermo Bazzoni (1921-2010), sendo apenas o primeiro reconhecido como criador na historiografia uruguaia. _x000c_ Magdalena SPRECHMANN, Eduardo Augusto COSTA​ O trabalho realizou um processamento analítico e valorativo, onde inicialmente se operou por indícios, tentando encontrar dados e referências dentro de hipóteses narrativas verossímeis, apoiando-se em Carlo Ginzburg (1976/1994). Em seguida, procurou-se analisar a experiência de comunicação visual a partir da cultura visual. Tomou-se como referência o conceito de iconosfera de Ulpiano T. Bezerra de Meneses (2003). O propósito foi realizar uma análise contextual dos cartazes, ou seja, investigar sua idealização, produção e distribuição, para o que os documentos considerados nesta pesquisa como fonte secundária foram fundamentais. Foram identificados concursos de cartazes, estudando-se em profundidade três deles, e a circulação do artefato gráfico nas agências da CNdT em nível local, no exterior e em exposições internacionais. Tais cartazes, apesar de sua fragilidade, foram expostos em espaços públicos de certas ruas e locais centrais de Montevidéu e Buenos Aires, além de escritórios de turismo, agências de viagem e terminais de passageiros. Por outro lado, realizou-se a análise gráfica dentro do âmbito dos estudos de memória gráfica (BRAGA; FARIAS, 2018). O corpus foi analisado sob uma perspectiva semântica da tipografia (SILVA; FARIAS, 2005) e da imagem (GOLDSMITH, 1980). Essa produção gráfica contribuiu para construir um imaginário turístico nacional e moderno associado à geografia turística dominante, como as costas e praias, os bosques próximos ao mar, e as cidades costeiras como Montevidéu e Punta del Este, e seus eventos como o carnaval. Como conclusões do trabalho, destacaram-se a construção do "arquivo revelado", que permitiu recuperar imagens criadas pela CNdT que os acervos públicos quase não conservavam. O estudo sob a perspectiva da cultura visual permitiu dar sentido a essas imagens, sendo estas um elo dentro das políticas e intenções promovidas pela CNdT, bem como possibilitou compreender aspectos relativos aos locais onde esses artefatos eram expostos. A partir desta pesquisa, puderam ser identificadas possíveis explorações futuras, como a realização de uma exposição sobre a CNdT apresentando cartazes e réplicas recuperadas durante a pesquisa. Da mesma forma, dada a diversidade de artefatos gráficos produzidos pela Comissão, este trabalho abriu a possibilidade de estudar outros artefatos gráficos como fontes primárias. Também se podería aprofundar nas pistas e evidências de outros designers — homens e mulheres — quase desconhecidos, descobertos neste trabalho, buscando trazer à luz suas carreiras e criações. Considerou-se também relevante analisar o caso uruguaio em comparação com outras experiências contemporâneas no Brasil, Argentina e Chile.

O resumo sintetiza a pesquisa de mestrado intitulada "ARQUIVO REVELADO, ICONOSFERA, NOVA VISUALIDADE: Cartazes da Comissão Nacional de Turismo do Uruguai (1933-1960)". Esta investigação estudou a produção dos cartazes de turismo produzidos pelo Estado uruguaio entre 1933 e 1960 por meio da Comissão Nacional de Turismo (CNdT). O trabalho focalizou-se em como o litoral uruguaio é promovido como um cenário emergente de lazer e turismo através de cartazes turísticos. Esta pesquisa teve como objetivo geral recuperar os cartazes turísticos e recreativos da CNdT, analisando a representação das diferentes cenas turísticas do Uruguai. Pretendeu-se valorizar as peças gráficas encontradas, a identificação de seus autores e a análise do universo icônico que as sustenta, investigando como se construiu a identidade visual do turismo moderno no país. Até esta pesquisa, o Uruguai não contava com um único arquivo da CNdT, nem público nem privado, que preservasse a totalidade do seu acervo. Em contrapartida, durante a pesquisa, encontraram-se diversos documentos — fundamentalmente textuais que datam da sua atuação — em arquivos dispersos. Este trabalho conseguiu identificar diversas coleções particulares, que permitiram reconstruir grande parte da produção gráfica realizada pela Comissão. A partir dessa "arqueologia gráfica", conseguiu-se conformar um "arquivo revelado", composto por 19 cartazes originais de turismo e lazer, 49 esboços de cartazes inéditos e 15 reproduções em publicações da época. Esta recuperação visibiliza, fundamentalmente, a obra de três artistas locais: Luis Alberto Fayol (1904-1965), Julio Bonelli (1916-?) e Guillermo Bazzoni (1921-2010), sendo apenas o primeiro reconhecido como criador na historiografia uruguaia. _x000c_ Magdalena SPRECHMANN, Eduardo Augusto COSTA​ O trabalho realizou um processamento analítico e valorativo, onde inicialmente se operou por indícios, tentando encontrar dados e referências dentro de hipóteses narrativas verossímeis, apoiando-se em Carlo Ginzburg (1976/1994). Em seguida, procurou-se analisar a experiência de comunicação visual a partir da cultura visual. Tomou-se como referência o conceito de iconosfera de Ulpiano T. Bezerra de Meneses (2003). O propósito foi realizar uma análise contextual dos cartazes, ou seja, investigar sua idealização, produção e distribuição, para o que os documentos considerados nesta pesquisa como fonte secundária foram fundamentais. Foram identificados concursos de cartazes, estudando-se em profundidade três deles, e a circulação do artefato gráfico nas agências da CNdT em nível local, no exterior e em exposições internacionais. Tais cartazes, apesar de sua fragilidade, foram expostos em espaços públicos de certas ruas e locais centrais de Montevidéu e Buenos Aires, além de escritórios de turismo, agências de viagem e terminais de passageiros. Por outro lado, realizou-se a análise gráfica dentro do âmbito dos estudos de memória gráfica (BRAGA; FARIAS, 2018). O corpus foi analisado sob uma perspectiva semântica da tipografia (SILVA; FARIAS, 2005) e da imagem (GOLDSMITH, 1980). Essa produção gráfica contribuiu para construir um imaginário turístico nacional e moderno associado à geografia turística dominante, como as costas e praias, os bosques próximos ao mar, e as cidades costeiras como Montevidéu e Punta del Este, e seus eventos como o carnaval. Como conclusões do trabalho, destacaram-se a construção do "arquivo revelado", que permitiu recuperar imagens criadas pela CNdT que os acervos públicos quase não conservavam. O estudo sob a perspectiva da cultura visual permitiu dar sentido a essas imagens, sendo estas um elo dentro das políticas e intenções promovidas pela CNdT, bem como possibilitou compreender aspectos relativos aos locais onde esses artefatos eram expostos. A partir desta pesquisa, puderam ser identificadas possíveis explorações futuras, como a realização de uma exposição sobre a CNdT apresentando cartazes e réplicas recuperadas durante a pesquisa. Da mesma forma, dada a diversidade de artefatos gráficos produzidos pela Comissão, este trabalho abriu a possibilidade de estudar outros artefatos gráficos como fontes primárias. Também se podería aprofundar nas pistas e evidências de outros designers — homens e mulheres — quase desconhecidos, descobertos neste trabalho, buscando trazer à luz suas carreiras e criações. Considerou-se também relevante analisar o caso uruguaio em comparação com outras experiências contemporâneas no Brasil, Argentina e Chile.

Palavras-chave: Arquivo; História do design uruguaio; Cartazes; Cultura visual; Memória gráfica. Arquivo; História do design uruguaio; Cartazes; Cultura visual; Memória gráfica.

DOI: 10.5151/1JPPD-0089

Referências bibliográficas

• [1] BRAGA, M.; FARIAS, P. Dez ensaios sobre e memória gráfica. São Paulo: Blucher, 2018.
• [2] CORBIN, A. El territorio del vacío. Occidente y la invención de la playa (1750-1840). Madrid: Biblioteca Mondadori, 1993.
• [3] DUARTE, J. Dos siglos de publicidad en la historia del Uruguay. Montevideo: edición del autor, 1952.
• [4] SILVA, F. L.; FARIAS, P. L. Um panorama das classificações tipográficas. Estudos em Design, v. 11, n. 2, p. 67-81, 2005.
• [5] GOLDSMITH, E. Comprehensibility of illustration - an analytical model. Brighton, 1980.
• [6] MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra de. "Fontes visuais, cultura visual, História visual. Balanço provisório, propostas cautelares". Revista Brasileira de História. São Paulo, vol. 23, nº 45, 2003, pp. 11-36.

Como citar:

Sprechmann, Magdalena; Costa, Eduardo Augusto; "Arqueologia Gráfica: A iconosfera dos cartazes da Comissão Nacional de Turismo do Uruguai (1935-1960) e suas descobertas de arquivo.", p-230-232. In: 1º JPPD. São Paulo: Blucher, 2026.
ISSN 23186968, DOI 10.5151/1JPPD-0089