Análise gráfica do livro Poemóbiles por meio de diagramas de corte e vinco

Análise gráfica do livro Poemóbiles por meio de diagramas de corte e vinco

Campos, Arthur Moura; Mazzilli, Clice de Toledo Sanjar

Artigo:

1.​ Um livro espacial Poemóbiles (1ª edição, 1974) de Augusto de Campos e Julio Plaza é considerada uma das principais referências dentro do campo da poesia concreta e da experimentação gráfica brasileira (Aguilar, 2005; Costa,2019; Mattar, 2019). A obra explora de forma inventiva a interação da palavra impressa e o suporte material em que a tridimensionalidade é elemento compositivo importante. A fortuna crítica dedicada a essa obra indica sua relevância multidisciplinar nas áreas de literatura, design e artes; expandindo concepções de poesia e livro. Entretanto, seus aspectos propriamente gráficos ainda carecem de um olhar mais apurado que identifique em detalhes características físicas e suas interações com o texto. Figura 1 – Poema IMPOSSÍVEL, um dos treze pop-ups do livro. 32x21 cm aberto, 16x21cm fechado. Poemóbiles, 2ª edição, Ed. Brasiliense, 1984. _x000c_ Arthur CAMPOS, Clice MAZZILLI​ Leituras formais do livro Poemóbiles por meio de diagramas de corte e vinco Essa leitura é parte de uma pesquisa de mestrado que busca relacionar os elementos técnico-formais e estético-formais (Villas-Boas, 2009) com os literários, sendo aqui apresentada uma etapa preliminar de análise bidimensional do livro, em particular, os desenhos de corte e vinco que interferem na conformação tridimensional. 2.​ Objetivo e método Esta etapa de caráter descritivo-observacional tem como objetivo identificar possíveis estruturas que guiaram o corte e vinco em cada um dos 13 pop-ups do livro e padrões na construção do conjunto. A análise é feita a partir de diagramas que traçam as linhas de corte e vinco dos pop-ups e as grades que orientaram seus desenhos. A imagem de referência do livro foi obtida por meio de escaneamento de cada um dos pop-ups da 4ª edição de Poemóbiles, Selo Demônio Negro e Lote 42, 2025. Para a análise foram utilizados os conceitos de grid no design gráfico (MÜLLER-BROCKMANN, 1983) que organizam os elementos gráficos visuais na página, pontuando relações internas e entre cada um dos pop-ups. 3.​ Resultados Todas linhas de corte e vinco identificadas são retas e constituem desenhos com simetria vertical e horizontal em relação à dobra central, o que facilita a produção das facas gráficas. Os diagramas também delineiam conformações gerais em figuras geométricas simples como triângulos, faixas retangulares, losangos e hexágonos; ora decompostas em áreas menores. Essa escolha de desenho orienta o arranjo do texto na página e pode minimizar cortes indesejados devido a variações de registro entre as etapas de produção. Os diagramas mostram variedade dentro de uma linguagem em comum: formas geométricas simples, simetria nos dois eixos e linhas de corte e vinco retas. Essas variações indicam uma flexibilidade de desenho que adaptou-se para a melhor disposição de cada texto, sendo que os poemas de Campos também levaram em conta as maquetes fornecidas por Plaza (Plaza, 2013). Esses dados subsidiam futuros estudos sobre aspectos tridimensionais e literários de Poemóbiles, no pensamento coordenado entre texto e projeto gráfico. A pesquisa também traz perspectivas para uma crítica que leve em conta, objetivamente, o papel do design na criação de obras literárias multimodais.

1.​ Um livro espacial Poemóbiles (1ª edição, 1974) de Augusto de Campos e Julio Plaza é considerada uma das principais referências dentro do campo da poesia concreta e da experimentação gráfica brasileira (Aguilar, 2005; Costa,2019; Mattar, 2019). A obra explora de forma inventiva a interação da palavra impressa e o suporte material em que a tridimensionalidade é elemento compositivo importante. A fortuna crítica dedicada a essa obra indica sua relevância multidisciplinar nas áreas de literatura, design e artes; expandindo concepções de poesia e livro. Entretanto, seus aspectos propriamente gráficos ainda carecem de um olhar mais apurado que identifique em detalhes características físicas e suas interações com o texto. Figura 1 – Poema IMPOSSÍVEL, um dos treze pop-ups do livro. 32x21 cm aberto, 16x21cm fechado. Poemóbiles, 2ª edição, Ed. Brasiliense, 1984. _x000c_ Arthur CAMPOS, Clice MAZZILLI​ Leituras formais do livro Poemóbiles por meio de diagramas de corte e vinco Essa leitura é parte de uma pesquisa de mestrado que busca relacionar os elementos técnico-formais e estético-formais (Villas-Boas, 2009) com os literários, sendo aqui apresentada uma etapa preliminar de análise bidimensional do livro, em particular, os desenhos de corte e vinco que interferem na conformação tridimensional. 2.​ Objetivo e método Esta etapa de caráter descritivo-observacional tem como objetivo identificar possíveis estruturas que guiaram o corte e vinco em cada um dos 13 pop-ups do livro e padrões na construção do conjunto. A análise é feita a partir de diagramas que traçam as linhas de corte e vinco dos pop-ups e as grades que orientaram seus desenhos. A imagem de referência do livro foi obtida por meio de escaneamento de cada um dos pop-ups da 4ª edição de Poemóbiles, Selo Demônio Negro e Lote 42, 2025. Para a análise foram utilizados os conceitos de grid no design gráfico (MÜLLER-BROCKMANN, 1983) que organizam os elementos gráficos visuais na página, pontuando relações internas e entre cada um dos pop-ups. 3.​ Resultados Todas linhas de corte e vinco identificadas são retas e constituem desenhos com simetria vertical e horizontal em relação à dobra central, o que facilita a produção das facas gráficas. Os diagramas também delineiam conformações gerais em figuras geométricas simples como triângulos, faixas retangulares, losangos e hexágonos; ora decompostas em áreas menores. Essa escolha de desenho orienta o arranjo do texto na página e pode minimizar cortes indesejados devido a variações de registro entre as etapas de produção. Os diagramas mostram variedade dentro de uma linguagem em comum: formas geométricas simples, simetria nos dois eixos e linhas de corte e vinco retas. Essas variações indicam uma flexibilidade de desenho que adaptou-se para a melhor disposição de cada texto, sendo que os poemas de Campos também levaram em conta as maquetes fornecidas por Plaza (Plaza, 2013). Esses dados subsidiam futuros estudos sobre aspectos tridimensionais e literários de Poemóbiles, no pensamento coordenado entre texto e projeto gráfico. A pesquisa também traz perspectivas para uma crítica que leve em conta, objetivamente, o papel do design na criação de obras literárias multimodais.

Palavras-chave: Poemóbiles, Poesia concreta, Design gráfico, Análise da imagem, Produção gráfica Poemóbiles, Poesia concreta, Design gráfico, Análise da imagem, Produção gráfica

DOI: 10.5151/1JPPD-0109

Referências bibliográficas

• [1] AGUILAR, Gonzalo. Poesia concreta brasileira: as vanguardas na encruzilhada modernista. Tradução de José Marcos Macedo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.
• [2] AGUILAR, Gonzalo. Tradução de Lucas Figueiredo Silveira. Entreabrir: os Poemóbiles de Augusto de Campos e Julio Plaza. Revista Rosa, São Paulo, vol. 3, n. 1, 2021. Disponível em: https://revistarosa.com/3/entreabrir. Acesso em 20 de julho de 2025.
• [3] CAMPOS, Augusto De; PLAZA, Julio. Poemóbiles. São Paulo: Selo Demônio Negro, Lote 42, 2025.
• [4] COSTA, Daniel Rangel. A dimensão plástica nos poemas visuais de Augusto de Campos. 2019. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
• [5] MATTAR, Marina Ribeiro. Poemóbiles: aspectos estruturais e históricos no livro de artista. Dissertação (Mestrado) – CEFET Minas Gerais, Belo Horizonte, 2019.
• [6] MÜLLER-BROCKMANN, Josef. Sistemas de Grelhas: Um Manual para Desenhistas Gráficos. Barcelona: Gustavo Gili, 1982.
• [7] PLAZA, Julio. Poética. Org.:Vera Chaves Barcellos. Porto Alegre: Fundação Vera Chaves Barcellos, 2013.
• [8] VILLAS-BOAS, André. Sobre análise gráfica, ou algumas estratégias didáticas para a difusão de um design crítico. Arcos Design, Rio de Janeiro: ESDI/UERJ, n. 5, 2009.

Como citar:

Campos, Arthur Moura; Mazzilli, Clice de Toledo Sanjar; "Análise gráfica do livro Poemóbiles por meio de diagramas de corte e vinco", p-281-283. In: 1º JPPD. São Paulo: Blucher, 2026.
ISSN 23186968, DOI 10.5151/1JPPD-0109