Artigo Completo - Open Access.

Idioma principal | Segundo idioma

A distinção de personagens nas histórias em quadrinhos por meio do letreiramento

The distinction of comic characters through lettering

Yamada, Marjorie; Las-Casas, Luiz Fernando;

Artigo Completo:

As histórias em quadrinhos desenvolveram um sistema próprio para transmitir a mensagem desejada, o qual combina o mundo das palavras com o mundo das imagens. Apesar de ser uma mídia concebida na dimensão visual, as experimentações na área durante os dois últimos séculos revelaram que a plasticidade das letras pode sugerir uma variedade de sons. Na etapa de produção responsável pela inserção textual, conhecida como letreiramento, esse potencial gráfico é explorado para insinuar propriedades sonoras específicas, tais como volume e tom de voz, com a possibilidade de ser criado um estilo único para determinado personagem, auferindo distinção aos seus dizeres. O objetivo deste artigo é mostrar os principais métodos de caracterizar a fala dos personagens através do letreiramento. O texto se inicia com (1) Introdução, onde é apresentado o tema a ser trabalhado. Em (2) Distinção através do suporte, são explicadas algumas formas de distinguir personagens por meio dos suportes de texto e, em (3) Distinção através das letras, trata-se das formas mais utilizadas para customizar a fala por meio a aparência das letras. Por fim, as conclusões são colocadas em (4) Considerações finais.

Artigo Completo:

Comics have developed its own system for transmitting the intended message, which combines the world of words with the world of images. Despite being a media designed into visual dimension, the trials in this area during the last two centuries have shown that the writing’s plasticity may suggest a variety of sounds. During the production stage responsible for textual insertion, known as comic lettering, this graphic potential is exploited to imply specific sound properties such as volume and voice tone, with the possibility of creating a unique style for a particular character, giving distinction to its sayings. The objective of this paper is showing the main methods to characterize the speech through comic lettering. The text begins with (1) Introduction, which presents the referred topic. In (2) Distinction through support, some ways to distinguish characters through the text media are explained, and (3) Distinction through letters is about the most used ways to customize the speech by the appearance of the letters. Finally, the conclusions are placed in (4) Final considerations

Palavras-chave: letreiramento, história em quadrinhos, diagramação, comic lettering, comics, typesetting,

Palavras-chave: ,

DOI: 10.5151/designpro-CIDI2015-cidi_126

Referências bibliográficas
  • [1] BRINGHURST, R. 2005. Elementos do estilo tipográfico. 3ª ed. São Paulo: Cosac Naify.
  • [2] KLEIN, T. Lettering. In: Chiarello, M. Andamp; Klein, T. DC Comics guide to coloring and lettering comics. Nova Iorque: Watson-Guptill, 2004.
  • [3] CIRNE, M. 1977. A explosão criativa dos quadrinhos. 5ª ed. Petrópolis: Vozes.
  • [4] COMPARATO, Doc. Da criação ao roteiro: teoria e prática. 2ª edição. São Paulo: Summus, 2009.
  • [5] EISNER, W. 200 Narrativas gráficas. 1ª ed. São Paulo: Devir.
  • [6] ———. 2010. Quadrinhos e arte sequencial. 3ª ed. São Paulo: Martins Fontes.
  • [7] ELLIS, W. Andamp; GRANOV, A. 2005. The Invincible Iron Man: Extremis, no 1. Nova Iorque: Marvel Comics.
  • [8] GAIMAN, N. 2011. The Sandman: season of mists. Nova Iorque: Vertigo.
  • [9] IANNONE, L. R. Andamp; IANNONE, R. A. 1994. O mundo das histórias em quadrinhos. São Paulo: Moderna.
  • [10] JEAN, G. 2002. A escrita: memória dos homens. Rio de Janeiro: Objetiva.
  • [11] LAINÉ, J. M. Andamp; DELZANT, S. 2010. Le lettrage des bulles. Paris: Groupe Eyrolles.
  • [12] MCLUHAN, Marshall. 1966. The Gutenberg Galaxy, the making of typographic man. Toronto: University of Toronto Press.
  • [13] ROSHELL, J. Andamp; STARKINGS, R. 2003. Comic book lettering: the Comicraft way. Los Angeles: Active Images.
  • [14] TSCHICHOLD, J. 2007. A forma do livro: ensaios sobre tipografia e estética do livro. São Paulo: Ateliê Editorial.
Como citar:

Yamada, Marjorie; Las-Casas, Luiz Fernando; "A distinção de personagens nas histórias em quadrinhos por meio do letreiramento", p. 164-170 . In: . In: C. G. Spinillo; L. M. Fadel; V. T. Souto; T. B. P. Silva & R. J. Camara (Eds). Anais do 7º Congresso Internacional de Design da Informação/Proceedings of the 7th Information Design International Conference | CIDI 2015 [Blucher Design Proceedings, num.2, vol.2]. São Paulo: Blucher, 2015.
ISSN 2318-6968, ISBN: 978-85-8039-122-0
DOI 10.5151/designpro-CIDI2015-cidi_126

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações