Article - Open Access.

Idioma principal

Referentes culturales en el lenguaje simbólico de Anthony Browne

Lobato Suero, María José; Ruiz Campos, Alberto Manuel; Hoster Cabo, Beatriz;

Article:

Anthony Browne, afamado autor-ilustrador británico, ganador del Premio Hans Christian Andersen 2000, en la categoría de Ilustrador, entregado por el IBBY en reconocimiento por la totalidad de su obra, pasa por ser uno de los ilustradores más prolíficos en el uso de referentes culturales entre sus imágenes. El público en general conoce la presencia de los cuentos folklóricos y las obras magrittianas diseminadas por toda su producción y las referencias artísticas explícitas en Willy el Soñador y Las Pinturas de Willy con algunas alusiones al cine, el espectáculo, etc. y a los grandes de la Historia del Arte. Sin embargo, si obviamos esta parte de su producción, la lectura/visualización de otros álbumes deja descubrir referentes culturales diversos como otros ilustradores, novelas, música pop-rock, grabados, astrología, etc. Por otro lado, si se observa su producción al completo, se infieren narrativas personales que definen una crítica mordaz hacia la soledad, opresión sobre los débiles, especialmente mujeres y niños y enaltecen y abogan por la rebelión, la imaginación y la creatividad como armas para combatirlas. La presencia de elementos brownizados específicamente, que adquieren especiales valores connotativos entre sus ilustraciones, compilan un lenguaje simbólico, propio y personal, y proveen a los mediadores de un punto de partida para la interpretación y valoración de los discursos culturales presentes en álbumes ilustrados.

Article:

Palavras-chave: Anthony Browne, discurso polifónico, discursos culturales, referentes culturales.,

Palavras-chave: ,

DOI: 10.5151/edupro-aivcipe-32

Referências bibliográficas
  • [1] Arizpe, E. Y Styles, M. (2002). “¿Cómo se lee una imagen? El desarrollo de la capacidad visual y la lectura mediante libros ilustrados”. En Literatura y vida: Revista Latinoamericana de lectura, año 23, marzo de 2002.
  • [2] Bajour, C. y Carranza, M. (2002). “Libros-álbum: libros para el desafío “en Imaginaria n° 87.
  • [3] Colomer, T. (1998). La formación del lector literario, Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, p. 58.
  • [4] Colomer, T. (2006). La protección de Buenas noches, luna y otros valores actuales. En Peonza, n.75-76, pp. 41-51.
  • [5] Browne, Anthony y Browne, Joe. (2011). Playing the shape game. Londres, Random House.
  • [6] Bruel, Ch. (2001). Anthony Browne. París: Éditions Être, Collection Boîtazoutils.
  • [7] Durán, T. (2002). Leer antes de leer. Madrid: Anaya.
  • [8] Hateley, E. (2009). “Magritte and Cultural Capital: The Surreal World of Anthony Browne”. En The Lion and the Unicorn n. 33. The Johns Hopkins University Press.
  • [9] Hoster, B. y Lobato, M. J. (2011). Acercamiento al imaginario de Browne: los referentes culturales en la ilustración. En EARI – Educación Artística Revista de Educación 2, pp.113-117.
  • [10] Hoster, B. y Lobato, M. J. (2012). “Modus operandi en el entramado intertextual de los álbumes ilustrados de Anthony Browne” Escuela Abierta n. 15 (en prensa) Fundación San Pablo Andalucía, CEU, Sevilla (España).
  • [11] Lobato, M. J. y Hoster, Beatriz (2010). Ampliación del Intertexto de los Estudiantes de Magisterio a Través de la Obra de Anthony Browne. Actas I Congreso Internacional: Arte, Ilustración y Cultura Visual en Educación Infantil y Primaria: Construcción de Identidades. Granada (España), pp. 439-444.
  • [12] Lobato, M. J. y Hoster, B. (2011). “An approach to the phenomenon of intertextuality through picture books: Browne in Browne And his hypotexts”. En Conference: History and Theory of the Picturebook. Organiza: Bettina Kümmerling-Meibauer, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Schloss Hohentübingen, Alemania.
  • [13] Obiols Suari, N. (2002). “La ventana ilustrada en la literatura infantil”. En CLIJ, n. 155, p. 44 a 52.
  • [14] Obiols Suari, N. (2004). Mirando cuentos: Lo visible e invisible en las ilustraciones de la literatura infantil. Barcelona: Laertes – Psicopedagogía.
  • [15] Polanco, J.L. (1990). “Mensajes ocultos”. En CLIJ, n. 13, pp. 16-20.
  • [16] Ruiz Campos, A. M. (2007). “Gorila, de Anthony Browne. Aproximación al concepto de ilustración significativa en el álbum ilustrado para niños, Revista Lenguaje y textos, nº 26.
  • [17] Ruiz Campos, A. (2008). “Función de la ilustración en el álbum ilustrado. Análisis de tres obras de A. Browne”, en Mendoza, A. (Coord.) (2008): Textos entre textos. Barcelona, Horsori.
  • [18] Ruiz Campos, A. (2009). “Retórica de la ilustración en el álbum ilustrado. Las figuras retóricas ilustradas”, en Practicas de lectura y escritura, S. de P. de la U. de Passo-Fundo (Brasil).
Como citar:

Lobato Suero, María José; Ruiz Campos, Alberto Manuel; Hoster Cabo, Beatriz; "Referentes culturales en el lenguaje simbólico de Anthony Browne", p. 163-167 . In: Barbosa, Helena; Quental, Joana [Eds]. Proceedings of the 2nd International Conference of Art, Illustration and Visual Culture in Infant and Primary Education. São Paulo: Blucher, 2015.
ISSN 2318-695X, ISBN: 978-989-98185-0-7
DOI 10.5151/edupro-aivcipe-32

últimos 30 dias | último ano | desde a publicação


downloads


visualizações


indexações